使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大じじを含む例文一覧
大じじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,249件25件表示
彼女は今のところ大丈夫です。
英語の訳
- She is all right at the moment.
出典: Tatoeba文番号 90036
彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
英語の訳
- She asked me if I was all right.
出典: Tatoeba文番号 89470
彼女は私の命より大事である。
英語の訳
- She means more than my life to me.
出典: Tatoeba文番号 89318
彼女は生け花の大家になった。
英語の訳
- She has made herself master of flower arranging.
出典: Tatoeba文番号 88367
彼女は大きな家に住んでいる。
英語の訳
- She lives in a large house.
出典: Tatoeba文番号 88040
彼女は大きな地震を恐がった。
英語の訳
- She was scared by the big earthquake.
出典: Tatoeba文番号 88038
彼女は大のおしゃべりである。
英語の訳
- She is a great talker.
出典: Tatoeba文番号 88034
彼女は大声で泣き始めました。
英語の訳
- She began to cry in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 88009
彼女は大変文才のある女性だ。
英語の訳
- She is a woman of great literary ability.
出典: Tatoeba文番号 87994
彼女は来春大学生になります。
英語の訳
- She will be a college student next spring.
出典: Tatoeba文番号 86333
婦人はその男を寛大に扱った。
英語の訳
- The lady tolerated the man.
出典: Tatoeba文番号 84968
父は７０歳でまだ大変元気です。
英語の訳
- At seventy, my father is still very active.
出典: Tatoeba文番号 84762
僕は運がいいから大丈夫だよ。
英語の訳
- Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.
出典: Tatoeba文番号 81996
友情は、他の何よりも大切だ。
英語の訳
- Friendship is more precious than anything else.
出典: Tatoeba文番号 79393
用心深さは勇気の大半である。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 78851
このパンって賞味期限大丈夫か？
英語の訳
- Is this bread's best-by OK?
- This bread isn't expired?
出典: Tatoeba文番号 75640
これって飲んでも大丈夫だと思う？
英語の訳
- Do you think it's OK to drink this?
出典: Tatoeba文番号 13502546
こんな大きなお寺、初めて見た。
英語の訳
- I've never seen a temple this big before.
出典: Tatoeba文番号 12331023
こんな大きなお寺見たの初めて。
英語の訳
- I've never seen a temple this big before.
出典: Tatoeba文番号 12331021
ここには、大勢の女性がいます。
英語の訳
- There are a lot of women here.
- There are many women here.
出典: Tatoeba文番号 11841674
カビたパンって、食べても大丈夫？
英語の訳
- Is it safe to eat moldy bread?
- Is it OK to eat moldy bread?
出典: Tatoeba文番号 11623791
「大丈夫？」「うん。全て順調よ」
英語の訳
- "Are you OK?" "Yes, everything's fine."
出典: Tatoeba文番号 11571584
大雪で旅行がおじゃんになった。
英語の訳
- Our trip was cancelled because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 11451454
大臣は建設計画を承認しました。
英語の訳
- The minister approved the building plans.
出典: Tatoeba文番号 11069840
交通事故で大けがをしたんです。
英語の訳
- They were badly injured in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 10674602