使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大じじを含む例文一覧
大じじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,249件25件表示
それは一番大事なことです。
英語の訳
- That's the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 5132397
それが一番大事な部分です。
英語の訳
- That's the most important part.
出典: Tatoeba文番号 5132376
誕生日は大事だと思います。
英語の訳
- I think birthdays are important.
出典: Tatoeba文番号 4203401
大学時代の専攻は何でしたか？
英語の訳
- What did you major in at college?
- What was your major in college?
出典: Tatoeba文番号 3050901
大したことじゃないんだよ。
英語の訳
- It's no big deal.
出典: Tatoeba文番号 2744711
私と仕事、どっちが大事なの？
英語の訳
- Which is more important, me or your job?
出典: Tatoeba文番号 2242175
日本の寺院の大半は木造だ。
英語の訳
- The majority of Japanese temples are made out of wood.
出典: Tatoeba文番号 1805106
彼女が本当に大好きだった。
英語の訳
- I truly loved her.
出典: Tatoeba文番号 1781722
文頭には大文字が使われる。
英語の訳
- A capital letter is used at the beginning of a sentence.
出典: Tatoeba文番号 1771741
人生で一番大切なものは何だ？
英語の訳
- What's most important in life?
- What's the most important thing in life?
出典: Tatoeba文番号 1408606
褒められても謙虚さが大事。
英語の訳
- Even when one is being praised, modesty is important.
出典: Tatoeba文番号 1123604
偉大な思考は心より生じる。
英語の訳
- Great thoughts come from the heart.
出典: Tatoeba文番号 992044
ええ、大丈夫だと思います。
英語の訳
- Yes, I think it's okay.
出典: Tatoeba文番号 228000
かなり重大な知らせがある。
英語の訳
- I've got some rather serious news.
出典: Tatoeba文番号 226271
くれぐれもお体をお大事に。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Please take good care of yourself.
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 225438
この水は飲んでも大丈夫だ。
英語の訳
- This water is safe to drink.
出典: Tatoeba文番号 220971
この大きな活字は眼に楽だ。
英語の訳
- This large type is easy on the eyes.
出典: Tatoeba文番号 220670
それは５日間で大丈夫です。
英語の訳
- It's enough for five days.
出典: Tatoeba文番号 205576
それらはみな同じ大きさだ。
英語の訳
- They are all of a size.
- They're all the same size.
出典: Tatoeba文番号 204721
一芸に長じることが大切だ。
英語の訳
- It is important to be accomplished in some art.
出典: Tatoeba文番号 190666
駅前に大きな駐車場がある。
英語の訳
- There is a large parking lot in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 188823
円の価値が大きく上昇した。
英語の訳
- The value of the yen has risen greatly.
出典: Tatoeba文番号 188817
近所に大火事がありました。
英語の訳
- There was a big fire in my neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 179812
結局友情がいちばん大切だ。
英語の訳
- Friendship is as precious as anything else.
出典: Tatoeba文番号 175789
健康のほうが富より大事だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175494