使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大じじを含む例文一覧
大じじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,249件25件表示
大学を出て、10年になるわ。
英語の訳
- It's been ten years since I left college.
- I've been out of college for ten years now.
出典: Tatoeba文番号 11619932
メアリーは大丈夫だそうよ。
英語の訳
- Mary says she's fine.
- Mary says she's OK.
- Mary seems to be OK.
出典: Tatoeba文番号 11527043
この水って、飲んでも大丈夫？
英語の訳
- Is this water safe to drink?
出典: Tatoeba文番号 11052410
何事もバランス感覚が大事。
英語の訳
- As with everything, it's important to have a balanced sense of perception.
出典: Tatoeba文番号 11029824
わかりやすさは本当に大事。
英語の訳
- Ease of understanding is really important.
出典: Tatoeba文番号 11029823
トムは重大なミスを犯した。
英語の訳
- Tom made a serious error.
- Tom made serious errors.
出典: Tatoeba文番号 11029209
四月から大学が始まります。
英語の訳
- I'll start college in April.
- I start university in April.
- I'll be going to university starting in April.
出典: Tatoeba文番号 10983336
そんなに飲んじゃって大丈夫？
英語の訳
- Is it safe to drink that much?
- Are you sure you can drink that much?
- Is it really OK to drink that much?
出典: Tatoeba文番号 10915078
大事な言葉を言ってないよ。
英語の訳
- You didn't say the magic word.
出典: Tatoeba文番号 10659419
正直でいることが大切だよ。
英語の訳
- It's important to be honest.
出典: Tatoeba文番号 10212614
彼女は大の旅行好きでした。
英語の訳
- She loved to travel.
出典: Tatoeba文番号 10081796
「大丈夫？」「うん。大丈夫」
英語の訳
- "Are you all right?" "Yeah, I'm fine."
出典: Tatoeba文番号 10060086
米国は非常に大きな国です。
英語の訳
- The USA is a very big country.
出典: Tatoeba文番号 9961017
体は大事にした方がいいぞ。
英語の訳
- You should be careful about your health.
出典: Tatoeba文番号 9820438
台所の大掃除しなくちゃね。
英語の訳
- I need to do a major clean of my kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9533004
彼は彼女のことが大嫌いだ。
英語の訳
- He hates her.
出典: Tatoeba文番号 9414435
ちょっと休めば大丈夫です。
英語の訳
- I'll be fine if I take a little rest.
出典: Tatoeba文番号 9025890
彼女は兄のことが大好きだ。
英語の訳
- She loves her older brother.
出典: Tatoeba文番号 8838920
チーズって凍らせても大丈夫？
英語の訳
- Is it OK to freeze cheese?
出典: Tatoeba文番号 8810233
この場所は大丈夫なんですか？
英語の訳
- Is this place safe?
出典: Tatoeba文番号 8725592
大学時代、トムと友達だった？
英語の訳
- Were you friends with Tom in college?
出典: Tatoeba文番号 8692220
どちらにしても大丈夫だよ。
英語の訳
- Either way is fine.
- Either way is fine with me.
出典: Tatoeba文番号 8619639
これって、重大な事だよね。
英語の訳
- This is a pretty big deal.
出典: Tatoeba文番号 8562692
あなたの意見が大事なのだ。
英語の訳
- Your opinion matters.
出典: Tatoeba文番号 8337051
それは重大な問題ではない。
英語の訳
- It's not a serious error.
- It isn't a serious error.
出典: Tatoeba文番号 7465224