使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大じじを含む例文一覧
大じじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,249件25件表示
交渉は大事な局面を迎えた。
英語の訳
- The negotiation has entered upon a serious phase.
出典: Tatoeba文番号 174175
私、赤川次郎の小説大好き。
英語の訳
- I really like Jiro Akagawa's novels.
出典: Tatoeba文番号 168104
私は重大使命をおびている。
英語の訳
- I am charged with an important mission.
出典: Tatoeba文番号 156009
戦争中は大変な時代だった。
英語の訳
- We had terrible times during the war.
出典: Tatoeba文番号 141241
大きな事件が起こるだろう。
英語の訳
- Big events will come to pass.
出典: Tatoeba文番号 137724
大学事務室はどちらですか。
英語の訳
- Where is the registrar's office?
出典: Tatoeba文番号 137615
大丈夫、じきに慣れますよ。
英語の訳
- You'll get used to it soon.
出典: Tatoeba文番号 137504
大雪の結果、彼女は遅れた。
英語の訳
- She was late as a result of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137416
大部分の客は外国人だった。
英語の訳
- The greater part of the guests were foreigners.
出典: Tatoeba文番号 137291
展示会は大変印象的だった。
英語の訳
- The exhibition was very impressive.
出典: Tatoeba文番号 125006
日本では米の需要が大きい。
英語の訳
- There is a great market for rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122748
彼に任せておけば大丈夫だ。
英語の訳
- If you leave it to him, it'll be all right.
出典: Tatoeba文番号 118500
彼は１日中大変忙しかった。
英語の訳
- He was very busy all day.
出典: Tatoeba文番号 115220
彼はギターが大変上手です。
英語の訳
- He plays the guitar very well.
- He is very good at the guitar.
- He's very good at guitar.
出典: Tatoeba文番号 114058
彼は株式市場で大損をした。
英語の訳
- He lost a fortune in the stock market.
出典: Tatoeba文番号 108798
彼は重大な間違いを犯した。
英語の訳
- He made a grave mistake.
出典: Tatoeba文番号 104336
彼は重大な使命を任された。
英語の訳
- He was given an important mission.
出典: Tatoeba文番号 104335
彼は大阪に事務所を移した。
英語の訳
- He transferred his office to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102407
彼は大臣の腰ぎんちゃくだ。
英語の訳
- He is just a minion of the minister.
出典: Tatoeba文番号 102397
彼は大蔵大臣に任命された。
英語の訳
- He was appointed Minister of Finance.
出典: Tatoeba文番号 102381
彼らの事業は拡大している。
英語の訳
- Their business is expanding.
出典: Tatoeba文番号 98487
彼らの大部分は女性だった。
英語の訳
- They were mostly women.
出典: Tatoeba文番号 98447
彼を当てにして大丈夫です。
英語の訳
- You can rely upon him.
出典: Tatoeba文番号 95799
彼女は大分に行く予定です。
英語の訳
- She's going to Ooita.
出典: Tatoeba文番号 93708
彼女はチョコも大好きだよ。
英語の訳
- She loves chocolate, too.
出典: Tatoeba文番号 92116