使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大したを含む例文一覧
大したを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全3,195件25件表示
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
英語の訳
- Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
出典: Tatoeba文番号 183605
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
英語の訳
- The crowd gathered at the airport to see the President off.
出典: Tatoeba文番号 176697
今日では大量の紙が毎日消費されている。
英語の訳
- Today, paper is used in quantity every day.
出典: Tatoeba文番号 171998
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
英語の訳
- It is very expensive to keep up with the latest fashions.
出典: Tatoeba文番号 170410
姉は大学の先生の助手として働いている。
英語の訳
- My sister works as an assistant to a college professor.
出典: Tatoeba文番号 168895
子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
英語の訳
- The children were rolling a big snowball.
出典: Tatoeba文番号 168794
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
英語の訳
- There was a large sound when I was reading a book.
出典: Tatoeba文番号 167408
私たちにとって大切なものは友達である。
英語の訳
- The important thing to us is a friend.
出典: Tatoeba文番号 167169
私たちの市はますます大きくなっている。
英語の訳
- Our city is getting bigger and bigger.
出典: Tatoeba文番号 166964
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
英語の訳
- What is that in front of us?
出典: Tatoeba文番号 166879
私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
英語の訳
- The heavy rain prevented us from going fishing.
出典: Tatoeba文番号 165460
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
英語の訳
- I have an aunt who lives in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 164657
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
英語の訳
- My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
出典: Tatoeba文番号 164317
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
英語の訳
- It turned out that my memory was largely correct.
出典: Tatoeba文番号 163867
私の兄は、山の写真を撮るのが大好きだ。
英語の訳
- My brother loves taking pictures of mountains.
出典: Tatoeba文番号 163798
私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
英語の訳
- My dog is almost half the size of yours.
出典: Tatoeba文番号 163748
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
英語の訳
- I see great possibility in him.
出典: Tatoeba文番号 163729
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
英語の訳
- My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 162625
私は、あの歌手が大変気に入っています。
英語の訳
- I really dig that singer.
- I like that singer a lot.
出典: Tatoeba文番号 162383
私はかつて大病にかかったことがあった。
英語の訳
- Once I had a very bad disease.
出典: Tatoeba文番号 161194
私はこの仕事に大きな喜びを感じている。
英語の訳
- I feel a great joy for this job.
出典: Tatoeba文番号 160915
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
英語の訳
- I felt much relieved to hear the news.
- I felt very relieved when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 160344
私はバスケットボール観戦が大好きです。
英語の訳
- I love watching basketball.
出典: Tatoeba文番号 159130
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
英語の訳
- I spent the major part of my vacation at my uncle's.
出典: Tatoeba文番号 157694
私は真の大人の女性に会いたいと思った。
英語の訳
- I wanted to meet a really mature woman.
出典: Tatoeba文番号 155695