使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大したを含む例文一覧
大したを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全3,195件25件表示
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
英語の訳
- I'm against people driving big cars.
出典: Tatoeba文番号 155678
私は大学に入ったら両親から自立したい。
英語の訳
- I want to be independent of my parents when I enter college.
出典: Tatoeba文番号 155212
私は大学を代表してその会議に出席した。
英語の訳
- I represented my university at the conference.
出典: Tatoeba文番号 155208
私は東京へ行く途中、大阪へ立ち寄った。
英語の訳
- I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154870
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
英語の訳
- I had a lot of difficulty getting in touch with her.
出典: Tatoeba文番号 153415
私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。
英語の訳
- I greatly admire her for her bravery.
出典: Tatoeba文番号 153232
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
英語の訳
- I am widely different from my little sister in character and habits.
出典: Tatoeba文番号 152776
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
英語の訳
- Our train was delayed on account of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 151955
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of stars larger than our own Sun.
- There are a lot of stars larger than our own sun.
出典: Tatoeba文番号 151935
私達はピクニックに行くのが大好きです。
英語の訳
- We adore going on picnics.
- We love going on picnics.
出典: Tatoeba文番号 151719
私達は大雨のために釣りに行けなかった。
英語の訳
- The heavy rain prevented us from going fishing.
出典: Tatoeba文番号 151412
私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
英語の訳
- We kept standing all the way to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 151410
事情があって私は大学進学をあきらめた。
英語の訳
- Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
出典: Tatoeba文番号 150794
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
英語の訳
- Young as he is, he is a very reliable person.
出典: Tatoeba文番号 148860
奨学金で彼女は大学へ行くことができた。
英語の訳
- The scholarship enabled her to go to university.
出典: Tatoeba文番号 147107
上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
英語の訳
- My boss assigned the hard job to me.
出典: Tatoeba文番号 146243
新大統領は軍を増強したいと思っている。
英語の訳
- The new president wants to build up the army.
出典: Tatoeba文番号 145224
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
英語の訳
- The government refuses to bow to public pressure.
出典: Tatoeba文番号 143080
昔私の家の前には大きな松の木があった。
英語の訳
- There used to be a big pine tree in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 142378
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
英語の訳
- Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
出典: Tatoeba文番号 141325
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
英語の訳
- My grandchildren give me such a delight.
出典: Tatoeba文番号 139621
その作品が画壇に大いに物議をかもした。
英語の訳
- This artwork excited much controversy in the world of art.
出典: Tatoeba文番号 137764
大雨のために私たちはずぶぬれになった。
英語の訳
- Due to the heavy rain we were soaked to the skin.
出典: Tatoeba文番号 137679
大雨のため私たちは出かけられなかった。
英語の訳
- The heavy rain kept us from going out.
出典: Tatoeba文番号 137667
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
英語の訳
- Having graduated from college, she became a teacher.
出典: Tatoeba文番号 137622