使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大したを含む例文一覧
大したを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,195件25件表示
何かが大きな音をたてて破裂した。
英語の訳
- Something went off with a loud noise.
出典: Tatoeba文番号 188116
外国を旅行することは大変面白い。
英語の訳
- Traveling abroad is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 184795
学生の大多数が史学を嫌っている。
英語の訳
- A majority of students dislike history.
出典: Tatoeba文番号 184270
観光客の数は近年大いに増加した。
英語の訳
- The number of tourists has increased greatly in recent years.
出典: Tatoeba文番号 183797
汽車は大雪が降ったために遅れた。
英語の訳
- The train was delayed because of heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 183125
靴下は適当な大きさのものがよい。
英語の訳
- Stockings should be of the proper size.
出典: Tatoeba文番号 179231
君の本は私の本の２倍の大きさだ。
英語の訳
- Your book is double the size of mine.
出典: Tatoeba文番号 178054
交渉は極めて重大な局面に入った。
英語の訳
- The negotiations stepped into a crucial phase.
出典: Tatoeba文番号 174178
洪水が大きな被害を引き起こした。
英語の訳
- The flood caused a lot of damage.
出典: Tatoeba文番号 173548
私たちの申し出を断るとは大胆だ。
英語の訳
- It is bold of him to refuse our offer.
出典: Tatoeba文番号 166925
私たちはそれを見て大笑いします。
英語の訳
- We watch it and laugh a lot.
出典: Tatoeba文番号 166327
私たちはピクニックが大好きです。
英語の訳
- We adore picnics.
- We love picnics.
- We really like picnics a lot.
出典: Tatoeba文番号 166227
私たちは大阪まで交替で運転した。
英語の訳
- We took turns driving on the way to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 165458
私たちは大地が揺れるのを感じた。
英語の訳
- We felt the earth tremble.
出典: Tatoeba文番号 165457
私と彼は大変うまくやっています。
英語の訳
- I'm getting along with him quite well.
出典: Tatoeba文番号 164867
私の叔母は莫大な財産を相続した。
英語の訳
- My aunt inherited the huge estate.
出典: Tatoeba文番号 164238
私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
英語の訳
- My dish-washing duties are a heavy burden.
出典: Tatoeba文番号 163591
私の父は先週大阪から帰ってきた。
英語の訳
- My father came back from Osaka last week.
出典: Tatoeba文番号 162805
私は、大学で哲学を専攻しました。
英語の訳
- I majored in philosophy in college.
出典: Tatoeba文番号 162218
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
英語の訳
- I agree with your interpretation to a large extent.
出典: Tatoeba文番号 161700
私はアメリカの料理が大好きです。
英語の訳
- I'm a big fan of American cooking.
- I love American food.
出典: Tatoeba文番号 161512
私はその発見を大して重視しない。
英語の訳
- I do not make much of that discovery.
出典: Tatoeba文番号 159909
私は音楽、特にロックが大好きだ。
英語の訳
- I love music, especially rock.
出典: Tatoeba文番号 158186
私は机の上に大きな地図を広げた。
英語の訳
- I spread the big map on the table.
出典: Tatoeba文番号 157752
私は古い本を大切に保存している。
英語の訳
- I keep old books with care.
出典: Tatoeba文番号 157230