使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大したを含む例文一覧
大したを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,195件25件表示
あの城は大昔の時代に建てられた。
英語の訳
- That castle was built in ancient times.
出典: Tatoeba文番号 230830
イナゴが大群をなしてやってきた。
英語の訳
- Locusts came in big swarms.
出典: Tatoeba文番号 228579
けがした男は大声で助けを求めた。
英語の訳
- The injured man cried for help.
出典: Tatoeba文番号 225277
このサイズは私には大きすぎます。
英語の訳
- This size is too large for me.
出典: Tatoeba文番号 223720
この仕事には大金が必要でしょう。
英語の訳
- This job will call for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 221833
この帽子はあなたには大きすぎる。
英語の訳
- This hat is too big for you.
出典: Tatoeba文番号 219812
コンサートには大勢の聴衆がいた。
英語の訳
- There was a large audience at the concert.
出典: Tatoeba文番号 217534
こんな大金は手にしたことがない。
英語の訳
- I've never had such a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 217333
しかし今や事態は大きく変わった。
英語の訳
- But now things have changed tremendously.
出典: Tatoeba文番号 216240
その小国は隣の大国に併合された。
英語の訳
- The small country was annexed to its larger neighbor.
出典: Tatoeba文番号 209276
その少年は大きな叫び声をあげた。
英語の訳
- The boy gave a great shout.
出典: Tatoeba文番号 209052
その植物は少しずつ大きくなった。
英語の訳
- This plant grew little by little.
出典: Tatoeba文番号 208907
その新しい映画は大当たりだった。
英語の訳
- The new movie was a big hit.
- The new film was a great success.
- The new movie was a great success.
出典: Tatoeba文番号 208867
その政治家は尊大な態度で話した。
英語の訳
- The politician spoke with an important air.
出典: Tatoeba文番号 208680
その大きな新しい建物は何ですか。
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 208259
その大会を準備したのは誰ですか。
英語の訳
- Who organized that meeting?
出典: Tatoeba文番号 208253
その町は大きくなって市となった。
英語の訳
- The town grew into a city.
出典: Tatoeba文番号 207785
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
英語の訳
- The bird was half as large as an eagle.
出典: Tatoeba文番号 207753
その暴風雨は大損害をもたらした。
英語の訳
- The storm brought heavy losses.
出典: Tatoeba文番号 206725
フランス大統領は沖縄を訪問した。
英語の訳
- The President of France visited Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 196957
みんな大声を出して声をからした。
英語の訳
- They were all hoarse from shouting.
出典: Tatoeba文番号 194926
レフトが好走して大飛球を捕った。
英語の訳
- The left fielder ran hard and caught the long fly.
出典: Tatoeba文番号 192339
一般大衆は最もよい審判者である。
英語の訳
- The public is the best judge.
出典: Tatoeba文番号 190186
王はその音楽を大いに楽しまれた。
英語の訳
- The king was greatly entertained by the music.
出典: Tatoeba文番号 188501
王室の結婚式は大変な壮観だった。
英語の訳
- The royal wedding was a great spectacle.
出典: Tatoeba文番号 188470