使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大したを含む例文一覧
大したを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,195件25件表示
仕事で大阪まで行ってきた。
英語の訳
- I've been to Osaka on business.
出典: Tatoeba文番号 169171
仕事と家庭どっちが大切なの？
英語の訳
- Which comes first, your career or your family?
出典: Tatoeba文番号 169168
私、赤川次郎の小説大好き。
英語の訳
- I really like Jiro Akagawa's novels.
出典: Tatoeba文番号 168104
私たちのチームは大勝した。
英語の訳
- Our team gained a great victory.
出典: Tatoeba文番号 167098
私たちの意見は大きく違う。
英語の訳
- There is a gulf between our opinions.
出典: Tatoeba文番号 167080
私の姉は子供が大好きです。
英語の訳
- My sister is very fond of children.
- My older sister loves children.
出典: Tatoeba文番号 163546
私の姉は大学へ通っている。
英語の訳
- My sister goes to a university.
出典: Tatoeba文番号 163542
私の祖父は読書が大好きだ。
英語の訳
- My grandfather is very fond of reading.
出典: Tatoeba文番号 163160
私の大学には寮があります。
英語の訳
- My university has a dorm.
- My college has a dorm.
- My university has a dormitory.
出典: Tatoeba文番号 163102
私の父はピザが大好きです。
英語の訳
- My father likes pizza very much.
出典: Tatoeba文番号 162864
私の父は大の旅行好きです。
英語の訳
- My father is a great traveler.
出典: Tatoeba文番号 162800
私の母は音楽が大好きです。
英語の訳
- My mother loves music.
出典: Tatoeba文番号 162678
私は、大学に通っています。
英語の訳
- I am commuting to university.
出典: Tatoeba文番号 162217
私は１９７７年に大阪で生まれた。
英語の訳
- I was born in Osaka in 1977.
出典: Tatoeba文番号 162078
私はオレンジが大好きです。
英語の訳
- I like oranges very much.
- I like oranges a lot.
出典: Tatoeba文番号 161264
私はケーキが大好きだった。
英語の訳
- I was fond of cake.
出典: Tatoeba文番号 161100
私はコーヒーが大好きです。
英語の訳
- I like coffee very much.
出典: Tatoeba文番号 161082
私はその両方とも大好きだ。
英語の訳
- I like both of them very much.
出典: Tatoeba文番号 159800
私は大抵歩いて通学します。
英語の訳
- I generally walk to school.
出典: Tatoeba文番号 159618
私はバスで大阪に行きます。
英語の訳
- I go to Osaka by bus.
出典: Tatoeba文番号 159128
私は昨日大きな魚を釣った。
英語の訳
- I caught a big fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156744
私は重大使命をおびている。
英語の訳
- I am charged with an important mission.
出典: Tatoeba文番号 156009
私は大きな誤りを見つけた。
英語の訳
- I've detected a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 155226
私は大英博物館の宝を見た。
英語の訳
- I saw the treasures of the British Museum.
出典: Tatoeba文番号 155222
私は大家族を養っています。
英語の訳
- I have a large family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 155221