使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大したを含む例文一覧
大したを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,195件25件表示
私は大学で化学を専攻した。
英語の訳
- I majored in chemistry at the university.
- I majored in chemistry in college.
出典: Tatoeba文番号 155215
私は大切な仕事を任された。
英語の訳
- I was charged with an important task.
出典: Tatoeba文番号 155186
私は釣りが大きな楽しみだ。
英語の訳
- I find much enjoyment in fishing.
出典: Tatoeba文番号 154983
私は莫大な遺産を相続した。
英語の訳
- I came into a huge fortune.
出典: Tatoeba文番号 154619
私は彼に大変迷惑をかけた。
英語の訳
- I gave him much trouble.
- I caused him a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 154089
私は彼の話に大変感動した。
英語の訳
- I was much impressed by his story.
- I was very impressed by his story.
出典: Tatoeba文番号 153757
私は兵庫大学の４回生です。
英語の訳
- I am a senior at Hyogo University.
- I'm a fourth-year student at Hyogo University.
出典: Tatoeba文番号 152921
私は母を大変愛しています。
英語の訳
- I love my mother very much.
出典: Tatoeba文番号 152848
私は歴史に大変興味がある。
英語の訳
- I take great interest in history.
出典: Tatoeba文番号 152287
慎重は勇気の大半を占める。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 145515
新しい大統領は評判がよい。
英語の訳
- The new President is well spoken of.
出典: Tatoeba文番号 145356
お体を大切にして下さいね。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 137998
大きな型の冷蔵庫がほしい。
英語の訳
- I want to buy a large sized refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 137731
王様が大きな財産を残した。
英語の訳
- The king left a large fortune behind.
出典: Tatoeba文番号 137725
大雨のせいで車が故障した。
英語の訳
- Because of heavy rain my car broke down.
出典: Tatoeba文番号 137677
大学は彼に奨学金を与えた。
英語の訳
- The college granted him a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 137631
大勢いればいるほど楽しい。
英語の訳
- The more, the merrier.
出典: Tatoeba文番号 137470
大西洋を飛行機で横断した。
英語の訳
- We flew across the Atlantic.
出典: Tatoeba文番号 137451
大雪のために列車は遅れた。
英語の訳
- The train was delayed due to the heavy snowfall.
- The train was late because of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137423
大投資かは株を買い占めた。
英語の訳
- The big investor bought up the stocks.
出典: Tatoeba文番号 137374
大統領は記者会見を行った。
英語の訳
- The President gave an interview for reporters.
出典: Tatoeba文番号 137345
大統領は新計画を提案した。
英語の訳
- The President offered a new plan.
出典: Tatoeba文番号 137328
男の子は大きくなりました。
英語の訳
- And the boy grew older.
出典: Tatoeba文番号 127235
展示会は大変印象的だった。
英語の訳
- The exhibition was very impressive.
出典: Tatoeba文番号 125006
転倒して彼は大ケガをした。
英語の訳
- The tumble hurt him badly.
出典: Tatoeba文番号 124944