使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大したを含む例文一覧
大したを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,195件25件表示
それは大した衝撃でしたよ。
英語の訳
- It was such a shock.
出典: Tatoeba文番号 1143401
大きな台風が接近している。
英語の訳
- A big typhoon is approaching.
出典: Tatoeba文番号 995072
私は本を読むのが大好きだ。
英語の訳
- I love reading books.
- I love to read books.
出典: Tatoeba文番号 994121
夜更かしはお肌の大敵だよ。
英語の訳
- Staying up late at night is very bad for your skin.
出典: Tatoeba文番号 886071
私はコーヒーが大嫌いです。
英語の訳
- I hate coffee.
出典: Tatoeba文番号 435430
あいつは小山の大将だった。
英語の訳
- He was the cock of the walk.
出典: Tatoeba文番号 234612
あの男の子は大変賢い子だ。
英語の訳
- He is a most clever boy.
出典: Tatoeba文番号 230612
かぜには大食、熱には小食。
英語の訳
- Feed a cold and starve a fever.
出典: Tatoeba文番号 226389
さっきの手は大失敗だった。
英語の訳
- That move was a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 216795
しかし大変青いようですね。
英語の訳
- But they look very green, don't they?
出典: Tatoeba文番号 216225
そのシャツは私には大きい。
英語の訳
- The shirt is large for me.
- That shirt is too large for me.
出典: Tatoeba文番号 213051
その会社は大損害を受けた。
英語の訳
- The company suffered a great loss.
出典: Tatoeba文番号 211774
その雑誌は大変人気がある。
英語の訳
- The magazine is enjoying great popularity.
- That magazine is very popular.
出典: Tatoeba文番号 210475
その仕事は大部分完成した。
英語の訳
- The work has been almost completed.
出典: Tatoeba文番号 210355
その少年は大人びて見えた。
英語の訳
- The boy looked like a grown-up.
出典: Tatoeba文番号 209049
その新型車は大衆にうけた。
英語の訳
- The new model clicked with the public.
出典: Tatoeba文番号 208836
それを聞いて大変うれしい。
英語の訳
- I'm very glad to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204520
ホールには聴衆が大勢いた。
英語の訳
- There was a large crowd in the hall.
出典: Tatoeba文番号 196493
わたしはピザが大好きです。
英語の訳
- I like pizza very much.
- I love pizza very much.
- I like pizza a lot.
出典: Tatoeba文番号 191826
井の中の蛙、大海を知らず。
英語の訳
- He who stays in the valley shall never get over the hill.
- A frog in a well doesn't know the ocean.
- The frog in the well knows nothing of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 190729
英語を習得するのは大変だ。
英語の訳
- It's hard to master English.
出典: Tatoeba文番号 189071
円の価値が大きく上昇した。
英語の訳
- The value of the yen has risen greatly.
出典: Tatoeba文番号 188817
近所に大火事がありました。
英語の訳
- There was a big fire in my neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 179812
交渉は大事な局面を迎えた。
英語の訳
- The negotiation has entered upon a serious phase.
出典: Tatoeba文番号 174175
今晩は大変楽しかったです。
英語の訳
- I had a great night.
出典: Tatoeba文番号 171227