使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大したことではないを含む例文一覧
大したことではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全205件25件表示
私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
英語の訳
- You are all that is dear to me in the world.
出典: Tatoeba文番号 164778
私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
英語の訳
- I cannot be tolerant of naughty children.
- I can't tolerate naughty children.
出典: Tatoeba文番号 161437
私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't for the most part make out what he said.
出典: Tatoeba文番号 153935
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
英語の訳
- A healthy curiosity is truly a fine thing.
出典: Tatoeba文番号 74945
幸せになるということは世界の一番大事な旅です。
英語の訳
- Becoming happy is the world's most important journey.
出典: Tatoeba文番号 2179023
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
英語の訳
- Supporting his family was a great burden for him.
出典: Tatoeba文番号 186930
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
英語の訳
- I cannot sing in front of an audience for shame.
出典: Tatoeba文番号 155119
大学に入っていることが私の人生の目標ではない。
英語の訳
- Entering a university is not the purpose of my life.
出典: Tatoeba文番号 137643
野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
英語の訳
- I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.
出典: Tatoeba文番号 79658
これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
英語の訳
- Who was the greatest philosopher that ever lived?
出典: Tatoeba文番号 218040
私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't for the most part make out what she said.
出典: Tatoeba文番号 153283
彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
英語の訳
- He couldn't possibly part with his beloved dog.
出典: Tatoeba文番号 1151762
後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
英語の訳
- Speak louder for the benefit of those in the rear.
出典: Tatoeba文番号 174309
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
英語の訳
- Mental health is as important as physical health.
出典: Tatoeba文番号 142663
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
英語の訳
- The important thing is not to win the game, but to take part in it.
出典: Tatoeba文番号 137440
彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
英語の訳
- It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
出典: Tatoeba文番号 120352
彼は仕事で蒙った莫大な損失から立ち直れないだろう。
英語の訳
- He will never get over his huge business losses.
出典: Tatoeba文番号 106655
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
英語の訳
- The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
出典: Tatoeba文番号 77773
ラクダは背中のこぶに大量の脂肪をためることができる。
英語の訳
- A camel can store a large amount of fat in the hump on its back.
出典: Tatoeba文番号 4628532
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
英語の訳
- This is such an easy problem that any student can solve it.
出典: Tatoeba文番号 218218
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
英語の訳
- The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
出典: Tatoeba文番号 206006
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
英語の訳
- Supporting his family was a great burden for him.
出典: Tatoeba文番号 186928
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
英語の訳
- It is a great honor for me to have been elected chairman.
出典: Tatoeba文番号 167802
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
英語の訳
- He gave us such a long assignment that we protested.
出典: Tatoeba文番号 111544
時間がなかったので、大切なことだけを手短に話しました。
英語の訳
- I didn't have much time so I only talked about the important stuff briefly.
出典: Tatoeba文番号 10346584