使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大さじを含む例文一覧
大さじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全511件25件表示
さっきからずっとお腹鳴ってるけど大丈夫？
英語の訳
- Your stomach has been rumbling for quite a while now. Are you sure you're all right?
出典: Tatoeba文番号 2703410
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
英語の訳
- Prices rose drastically as a result of this policy.
出典: Tatoeba文番号 220924
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
英語の訳
- The train should reach Osaka by ten.
出典: Tatoeba文番号 211519
それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
英語の訳
- They are more or less the same size.
出典: Tatoeba文番号 204724
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
英語の訳
- They are great masterpieces of European art.
出典: Tatoeba文番号 204719
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
英語の訳
- Artists are highly respected in France.
出典: Tatoeba文番号 197007
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
英語の訳
- We Japanese come of age at twenty.
出典: Tatoeba文番号 185478
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
英語の訳
- The news of the fire in the factory caused a sensation.
出典: Tatoeba文番号 173734
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
英語の訳
- My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
出典: Tatoeba文番号 164317
時間を最大限に活用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make the most of your time.
出典: Tatoeba文番号 150546
重大決定がなさなければならないだろう。
英語の訳
- There will be grave decisions to be made.
出典: Tatoeba文番号 147971
女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。
英語の訳
- Women tend to fuss over trifling matters.
出典: Tatoeba文番号 147257
政府は史上最大の赤字をかかえています。
英語の訳
- The government is running its largest deficit ever.
出典: Tatoeba文番号 143093
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
英語の訳
- She was admitted to Waseda University.
出典: Tatoeba文番号 115443
彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
英語の訳
- He courted disaster by reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 110678
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
英語の訳
- They began to manufacture the machine on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 97970
彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
英語の訳
- It is important for them to do their best.
出典: Tatoeba文番号 96909
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
英語の訳
- They clamored emphatically against the nuclear tests.
出典: Tatoeba文番号 96729
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
英語の訳
- She achieved great success in her business.
出典: Tatoeba文番号 88948
彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
英語の訳
- She cried out the moment she saw her mother.
出典: Tatoeba文番号 86749
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
英語の訳
- Please take care of yourself not to catch cold.
- Please take care of yourself so you don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83952
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
英語の訳
- We took it for granted that she would take part in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 79885
同ダムは、当時世界最大の給水池を創った。
英語の訳
- The dam created the world's largest water supply reservoir at the time.
出典: Tatoeba文番号 11124078
犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
英語の訳
- Is it OK to feed my dog lettuce?
出典: Tatoeba文番号 2955237
私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。
英語の訳
- It would be nice if my uncles were very rich.
出典: Tatoeba文番号 993629