使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大さじを含む例文一覧
大さじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全511件25件表示
彼は残りの時間を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the best of the time left.
出典: Tatoeba文番号 106674
彼は自分の機会を最大限に活用した。
英語の訳
- He made the most of his opportunities.
出典: Tatoeba文番号 105025
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
英語の訳
- She is all for going shopping.
出典: Tatoeba文番号 87555
部屋の大きさは、これで十分ですか。
英語の訳
- Is the room big enough for you?
- Is the room big enough?
出典: Tatoeba文番号 84180
3月11日に未曾有の大震災が発生した。
英語の訳
- A great, unexpected earthquake occurred on 11 March.
出典: Tatoeba文番号 8902481
彼女は大体二千冊の本を所有している。
英語の訳
- She has about 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 1463651
君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。
英語の訳
- Truly you are the flower of my life.
出典: Tatoeba文番号 370831
アルファベットを大文字で書きなさい。
英語の訳
- Write the alphabet in capitals.
出典: Tatoeba文番号 229923
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
英語の訳
- Great oaks from little acorns grow.
出典: Tatoeba文番号 226413
昨年日本の政治に大きな変化があった。
英語の訳
- Last year saw a big political change in Japan.
出典: Tatoeba文番号 169760
私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
英語の訳
- We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165082
私のおじは莫大な財産を所有している。
英語の訳
- My uncle is possessed of great wealth.
- My uncle possesses great wealth.
出典: Tatoeba文番号 164245
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
英語の訳
- The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
出典: Tatoeba文番号 137539
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
英語の訳
- The important thing is to call the police at once.
出典: Tatoeba文番号 137526
中国は日本の２０倍の大きさがあります。
英語の訳
- China is twenty times as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 126496
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
英語の訳
- His honesty is worthy of great praise.
出典: Tatoeba文番号 116710
彼らは軍事予算を増大させようとした。
英語の訳
- They intended to increase the military budget.
出典: Tatoeba文番号 97289
彼女は「今行きます」と大声で叫んだ。
英語の訳
- She cried that she was coming.
出典: Tatoeba文番号 93665
彼女はおばあさんに大変よく似ている。
英語の訳
- She strongly resembles her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 93120
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
英語の訳
- She hates fish and never eats any.
出典: Tatoeba文番号 90494
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
英語の訳
- She was born and brought up in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 88019
列車は１０時までに大阪につくはずです。
英語の訳
- The train should arrive at Osaka by ten.
出典: Tatoeba文番号 77530
大地震があった時、私はまだ10歳でした。
英語の訳
- When the large earthquake happened, I was only ten years old.
- I was only 10 years old when the big earthquake hit.
出典: Tatoeba文番号 11753194
連絡される際は、日本語でも大丈夫です。
英語の訳
- You can contact me in Japanese.
- You can contact us in Japanese.
- It's also OK to write to me in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11748264
トムのお父さんって大学の教授なんだよ。
英語の訳
- Tom's dad is a university professor.
出典: Tatoeba文番号 9290292