使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大さじを含む例文一覧
大さじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全511件25件表示
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
英語の訳
- You are not excused from the responsibility for this serious situation.
出典: Tatoeba文番号 177833
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
英語の訳
- My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
出典: Tatoeba文番号 163326
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
英語の訳
- I graduated from college in the same year as your father.
出典: Tatoeba文番号 161716
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
英語の訳
- I've been to Osaka to ask after my sick friend.
出典: Tatoeba文番号 153073
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
英語の訳
- Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
出典: Tatoeba文番号 151917
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
英語の訳
- Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
出典: Tatoeba文番号 137518
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
英語の訳
- The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
出典: Tatoeba文番号 137312
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
英語の訳
- The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
出典: Tatoeba文番号 126934
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
英語の訳
- His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
出典: Tatoeba文番号 116060
彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
英語の訳
- He soon comprehended the significance of her words.
出典: Tatoeba文番号 113605
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
英語の訳
- She is rich, and what is better, very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 90399
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
英語の訳
- She is in good circumstances with a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 87538
わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
英語の訳
- It's no joke! It's really a pain, you see.
出典: Tatoeba文番号 75539
人生には仕事より大切なものがたくさんあるからね。
英語の訳
- In life, there are many things more important than work.
- There are many things in life that are more important than work.
- There are many things in life more important than work.
出典: Tatoeba文番号 9681937
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
英語の訳
- The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
出典: Tatoeba文番号 2619730
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
英語の訳
- On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
- On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
出典: Tatoeba文番号 833067
このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
英語の訳
- The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
出典: Tatoeba文番号 223683
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
英語の訳
- The article was an invitation for public protest against the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 211497
その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few passengers survived the catastrophe.
出典: Tatoeba文番号 208237
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
英語の訳
- When the big earthquake occurred, I was just ten.
出典: Tatoeba文番号 208226
会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
英語の訳
- Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
出典: Tatoeba文番号 185206
鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
英語の訳
- The whale is well known to be the largest mammal.
出典: Tatoeba文番号 176009
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
英語の訳
- A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
出典: Tatoeba文番号 170687
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
英語の訳
- On large farms, cattle are usually marked with brands.
出典: Tatoeba文番号 137702
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
英語の訳
- He is such a great artist that we all admire.
出典: Tatoeba文番号 115506