使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大きなを含む例文一覧
大きなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,163件25件表示
家内はアップルパイが大好きなんだ。
英語の訳
- My wife is partial to apple pie.
- My wife loves apple pie.
- My wife likes apple pie a lot.
出典: Tatoeba文番号 186898
我々のクラスは規模が大きくなった。
英語の訳
- Our class has increased in size.
出典: Tatoeba文番号 186336
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
英語の訳
- A student visited the house of the great playwright.
出典: Tatoeba文番号 184327
丘の上に１軒の大きな家があります。
英語の訳
- There is a large house on the hill.
出典: Tatoeba文番号 182754
言うまでもなく、早起きは大切です。
英語の訳
- Needless to say, getting up early is important.
出典: Tatoeba文番号 174772
向こうの大きなビルをごらんなさい。
英語の訳
- Look at the large building over there.
出典: Tatoeba文番号 173839
国民全体が大きな変化を望んでいる。
英語の訳
- The country at large is hoping for great changes.
出典: Tatoeba文番号 173019
昨日インドで大きな地震が起こった。
英語の訳
- A big earthquake occurred in India yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170118
私たちの町の近くに大きな湖がある。
英語の訳
- There is a large lake near our town.
出典: Tatoeba文番号 166853
私たちはみな、あなたが大好きなの。
英語の訳
- All of us like you very much.
- We all like you a lot.
出典: Tatoeba文番号 166199
私の学校の近くに大きな公園がある。
英語の訳
- There is a big park near my school.
出典: Tatoeba文番号 163903
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
英語の訳
- I was born in Osaka on March 5, 1977.
出典: Tatoeba文番号 162079
私は今では、父と同じくらい大きい。
英語の訳
- I am about as big as my father now.
出典: Tatoeba文番号 157080
実を言うと、彼女が大嫌いなんです。
英語の訳
- If I have to be honest, I hate her.
- In all honesty, I don't like her much at all.
- To tell you the truth, I really dislike her.
出典: Tatoeba文番号 149381
書物から大きな楽しみが得られます。
英語の訳
- We can derive great pleasure from books.
出典: Tatoeba文番号 147409
象はほかのどんな動物よりも大きい。
英語の訳
- The elephant is bigger than all the other animals.
出典: Tatoeba文番号 146308
石炭は大部分が炭素から成っている。
英語の訳
- Coal consists mostly of carbon.
出典: Tatoeba文番号 142333
早寝早起きは大いに君のためになる。
英語の訳
- To keep early hours will do you much good.
出典: Tatoeba文番号 140490
大きくなったら、偉い人になりたい。
英語の訳
- I want to be somebody when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 137758
大きくなったら何になりたいですか。
英語の訳
- What do you want to be when you grow up?
出典: Tatoeba文番号 137756
大きくなったら何になるつもりかい。
英語の訳
- What are you going to be when you grow up?
- What're you going to be when you grow up?
出典: Tatoeba文番号 137755
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
英語の訳
- A big rock stuck out from the bank into the river.
出典: Tatoeba文番号 137733
大きな集団の尻につくより頭になれ。
英語の訳
- Better be the head of a cat than the tail of a lion.
出典: Tatoeba文番号 137723
大きな柱が湖水の眺めを遮っている。
英語の訳
- A large pillar obstructs the view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 137705
大雪で私たちは学校へ行けなかった。
英語の訳
- A heavy snow kept us from going to school.
出典: Tatoeba文番号 137432