使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大きなを含む例文一覧
大きなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,163件25件表示
大雪のため彼らは出発できなかった。
英語の訳
- They could not set out because it snowed heavily.
出典: Tatoeba文番号 137420
大男が必ずしも頑強だとは限らない。
英語の訳
- A big man is not always robust.
出典: Tatoeba文番号 137401
大量の文書を入力しなきゃならない。
英語の訳
- I have to type in a really big document.
出典: Tatoeba文番号 137235
池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
英語の訳
- A big red fish is swimming about in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126790
天井に大きなはえがとまっています。
英語の訳
- There's a big fly on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125206
道路上の大小の石に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch out for big and small stones on the road!
出典: Tatoeba文番号 123497
読書は彼にとって大きな楽しみです。
英語の訳
- Reading is a great enjoyment to him.
出典: Tatoeba文番号 123370
彼の偉大な学識はついに認められた。
英語の訳
- His great learning has at last been recognized.
出典: Tatoeba文番号 118181
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
英語の訳
- His resignation as Prime Minister came as a surprise.
出典: Tatoeba文番号 117016
彼は大きな家に一人で住んでいます。
英語の訳
- He lives in a large house by himself.
出典: Tatoeba文番号 114274
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
英語の訳
- He made a great contribution to research into cancer.
出典: Tatoeba文番号 114060
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
英語の訳
- As great a scientist as he is, he lacks common sense.
出典: Tatoeba文番号 110139
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
英語の訳
- He contributed much to the development of the economy.
出典: Tatoeba文番号 107975
彼は自国に大きな影響を与えている。
英語の訳
- He has a great influence on his country.
出典: Tatoeba文番号 105227
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
英語の訳
- He came bearing a large bunch of flowers.
出典: Tatoeba文番号 102487
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
英語の訳
- He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102412
彼は大きな家に１人で住んでいます。
英語の訳
- He lives in a large house by himself.
出典: Tatoeba文番号 96614
彼女はとても大きな家に住んでいる。
英語の訳
- She lives in a huge house.
出典: Tatoeba文番号 91924
彼女は音楽が大好きなように見えた。
英語の訳
- She seemed very keen on music.
出典: Tatoeba文番号 90976
母は手紙を書くのが大嫌いなんです。
英語の訳
- My mother hates writing letters.
出典: Tatoeba文番号 82920
名古屋は東京と大阪の間にあります。
英語の訳
- Nagoya is between Tokyo and Osaka.
出典: Tatoeba文番号 80802
その女の子は木登りが大好きだった。
英語の訳
- That girl loved climbing trees.
出典: Tatoeba文番号 76619
ピスタチオのアイスが大好きなんだよ。
英語の訳
- I love pistachio ice cream.
出典: Tatoeba文番号 13315593
甘い物が大嫌いだから、食べないんだよ！
英語の訳
- I hate sweets, so I don't eat them!
出典: Tatoeba文番号 12805613
こんなに大きな犬はそう多くはいない。
英語の訳
- Not many dogs are this big.
出典: Tatoeba文番号 12382201