使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いにを含む例文一覧
大いにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,189件25件表示
彼は大臣に出世した。
英語の訳
- He made his way to the minister.
出典: Tatoeba文番号 102399
妹は２１で大学生です。
英語の訳
- My sister is twenty-one years old and a college student.
- My sister is a twenty-one-year-old college student.
出典: Tatoeba文番号 81397
体を大事にしなさい。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care of yourself.
- Take care of yourselves.
出典: Tatoeba文番号 5321
もっと体を大切にしろ。
英語の訳
- Take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10212527
本当にトムは大丈夫なの？
英語の訳
- Are you sure Tom is OK?
出典: Tatoeba文番号 8826532
トムは本当に大丈夫なの？
英語の訳
- Is Tom really OK?
出典: Tatoeba文番号 8720966
私は大阪駅に行きます。
英語の訳
- I am going to Osaka station.
出典: Tatoeba文番号 3080994
彼は数学が大の苦手だ。
英語の訳
- He is terrible at math.
出典: Tatoeba文番号 2309047
何か大事なニュースある？
英語の訳
- Is there anything I should know?
- Is there any important news?
出典: Tatoeba文番号 1657664
この二つに大差はない。
英語の訳
- There is not much difference between the two.
- There's not much difference between the two.
- There isn't much difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 1193492
２．大根は拍子木に切る。
英語の訳
- 2. Cut the daikon into long sticks.
出典: Tatoeba文番号 235603
牛乳は大衆飲料である。
英語の訳
- Milk is a popular beverage.
出典: Tatoeba文番号 182270
兄は大企業に就職した。
英語の訳
- My elder brother got a position in a big business.
- My older brother got a position in a big business.
出典: Tatoeba文番号 176573
公園には大群衆がいた。
英語の訳
- There was a large crowd in the park.
出典: Tatoeba文番号 174043
最大限度に働いている。
英語の訳
- I am working with full steam.
出典: Tatoeba文番号 170388
自分を大切にしなさい。
英語の訳
- Respect yourself.
出典: Tatoeba文番号 149734
小金に賢く大金に愚か。
英語の訳
- Penny wise, pound foolish.
出典: Tatoeba文番号 146971
世界には７大陸がある。
英語の訳
- There are seven continents on the earth.
出典: Tatoeba文番号 143450
成績が大幅に下がった。
英語の訳
- My grades fell greatly.
出典: Tatoeba文番号 143228
太平洋は非常に広大だ。
英語の訳
- The Pacific is very wide.
出典: Tatoeba文番号 138208
大丈夫、気にしないで。
英語の訳
- It's nothing to get upset about.
出典: Tatoeba文番号 137502
大都会には誘惑が多い。
英語の訳
- The big cities are full of allurements.
出典: Tatoeba文番号 137384
大変評判になっている。
英語の訳
- It's making a great stir.
出典: Tatoeba文番号 137251
大統領には彼が適任だ。
英語の訳
- He's eligible for the presidency.
出典: Tatoeba文番号 115433
彼は寒さに大変敏感だ。
英語の訳
- He is very sensitive to cold.
出典: Tatoeba文番号 108789