使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夢中を含む例文一覧
夢中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全148件25件表示
彼女はロックに夢中だ。
英語の訳
- She is absorbed in rock music.
出典: Tatoeba文番号 91273
あなたは今何に夢中ですか？
英語の訳
- What are you into right now?
出典: Tatoeba文番号 9595857
トムは、音楽に夢中です。
英語の訳
- Tom is crazy about music.
出典: Tatoeba文番号 8495729
彼女は完全に彼に夢中だ。
英語の訳
- She's completely crazy about him.
出典: Tatoeba文番号 8441333
ボブは夢中で喜んでいた。
英語の訳
- Bob was beside himself with joy.
出典: Tatoeba文番号 195981
小林はその音楽に夢中だ。
英語の訳
- Kobayashi is lost in the music.
出典: Tatoeba文番号 146875
彼はスキーに夢中である。
英語の訳
- He is crazy about skiing.
出典: Tatoeba文番号 113485
彼はパズルに夢中だった。
英語の訳
- He was involved in the puzzle.
- He was immersed in the puzzle.
出典: Tatoeba文番号 111277
彼は漫画本に夢中だった。
英語の訳
- He was absorbed in a manga.
出典: Tatoeba文番号 99751
なんでそんなに彼に夢中なの？
英語の訳
- Why are you so obsessed with him?
出典: Tatoeba文番号 11854049
トムは仕事に夢中のようだ。
英語の訳
- Tom seems absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 9784608
私たちは夢中で喜んでいた。
英語の訳
- We were beside ourselves with joy.
出典: Tatoeba文番号 165106
彼は本に夢中になっていた。
英語の訳
- He was absorbed in the book.
出典: Tatoeba文番号 112403
彼は夢中で本を読んでいた。
英語の訳
- He was absorbed in reading.
出典: Tatoeba文番号 99728
トムはメアリーに夢中だった。
英語の訳
- Tom was hung up on Mary.
- Tom was crazy about Mary.
出典: Tatoeba文番号 2097998
べティはダンスに夢中である。
英語の訳
- Betty is crazy about dancing.
出典: Tatoeba文番号 196765
犬が訓練に夢中になっている。
英語の訳
- The dog is absorbed in his exercise.
出典: Tatoeba文番号 175356
私は、うれしくて夢中だった。
英語の訳
- I was beside myself with joy.
出典: Tatoeba文番号 162377
彼は音楽に夢中になっている。
英語の訳
- He is absorbed in music.
出典: Tatoeba文番号 109495
彼は仕事に夢中になっている。
英語の訳
- He is absorbed in his work.
- He's absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 106639
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
英語の訳
- He is very taken up with building model airplanes.
出典: Tatoeba文番号 99549
彼女は本に夢中になっていた。
英語の訳
- She was intent on her book.
出典: Tatoeba文番号 86682
父はそのゲームに夢中でした。
英語の訳
- Father was crazy about the game.
- My father was crazy about the game.
- My father was really into that game.
出典: Tatoeba文番号 84720
夢の中で、僕は蝶々だったんだ。
英語の訳
- I was a butterfly in my dream.
- In my dream, I was a butterfly.
出典: Tatoeba文番号 11490204
トムは仕事に夢中になっている。
英語の訳
- Tom is absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 2734237