使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夜な夜なを含む例文一覧
夜な夜なを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全745件25件表示
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
英語の訳
- It seems he spent many a night unable to sleep.
出典: Tatoeba文番号 74546
ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
英語の訳
- Finally dawn broke; the long night had ended.
出典: Tatoeba文番号 74120
昨夜は、ひっきりなしに雨が降っていた。
英語の訳
- It rained nonstop last night.
出典: Tatoeba文番号 12453473
昔付き合ってた子と、今夜デートなんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557423
今夜はあまり夜更かししない方がいいよ。
英語の訳
- We'd better not stay up too late tonight.
出典: Tatoeba文番号 11320588
私が今夜その歌を歌うことはないと思う。
英語の訳
- I don't think that I'll sing that song tonight.
出典: Tatoeba文番号 10906784
「昨夜は眠れなかった」って言ってたよ。
英語の訳
- "I couldn't sleep last night," he said.
出典: Tatoeba文番号 10657631
「昨夜、いったい何があったの？」「何も」
英語の訳
- "What happened last night?" "Nothing."
出典: Tatoeba文番号 10032403
今日の夜は、トムと出掛ける予定なんだ。
英語の訳
- I'm going out with Tom tonight.
出典: Tatoeba文番号 8912103
私達は夜にボストンを離れる予定だった。
英語の訳
- We were supposed to leave Boston that night.
出典: Tatoeba文番号 7196456
昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
英語の訳
- Did you leave the door open last night?
出典: Tatoeba文番号 2180515
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating out this evening.
出典: Tatoeba文番号 1184136
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
英語の訳
- I think that it's dangerous to go walking alone at night.
出典: Tatoeba文番号 869542
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
英語の訳
- John is in the habit of staying up until midnight.
出典: Tatoeba文番号 215217
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
英語の訳
- The baby did nothing but cry all last night.
出典: Tatoeba文番号 208600
その騒音のために、昨夜は眠れなかった。
英語の訳
- The noise kept me from sleeping last night.
出典: Tatoeba文番号 208335
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
英語の訳
- How come you call on us so late at night?
出典: Tatoeba文番号 201556
昨夜、彼のお父さんが病院で亡くなった。
英語の訳
- His father passed away last night in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 192979
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
英語の訳
- I'll take care of your child tonight.
- I'll take care of your children tonight.
出典: Tatoeba文番号 171173
昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
英語の訳
- I did not watch TV but studied English last night.
出典: Tatoeba文番号 169663
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
英語の訳
- Last night, his grandfather passed away in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 169602
私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
英語の訳
- I will be with you tonight.
出典: Tatoeba文番号 156904
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
英語の訳
- I'm going out tonight, regardless.
出典: Tatoeba文番号 156900
夜ひとりで外出するのは好きじゃないの。
英語の訳
- I don't like going out by myself at night.
出典: Tatoeba文番号 152560
私は夜更かしをすることに慣れていない。
英語の訳
- I am not used to sitting up late at night.
- I am not used to staying up late at night.
出典: Tatoeba文番号 152557