使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夜な夜なを含む例文一覧
夜な夜なを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全745件25件表示
あの夜、彼女の肌を優しく撫でていた。
英語の訳
- That night, I gently stroked her skin.
出典: Tatoeba文番号 5826614
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
英語の訳
- It is dangerous for children to go out alone at night.
出典: Tatoeba文番号 1979864
彼らは夜に子供と出かけることはない。
英語の訳
- They never go out in the evenings with their children.
- They never go out in the evening with their children.
出典: Tatoeba文番号 1749306
今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
英語の訳
- I have some work to do this evening.
出典: Tatoeba文番号 1181652
今夜はまったく勉強する気になれない。
英語の訳
- I don't feel like studying at all tonight.
出典: Tatoeba文番号 237472
ジョーさんは昨夜あなたと一緒でしたか？
英語の訳
- Was Joe with you yesterday evening?
出典: Tatoeba文番号 215606
そんなに夜ふかしをするべきではない。
英語の訳
- You ought not to sit up so late.
- You shouldn't stay up so late at night.
出典: Tatoeba文番号 204226
どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
英語の訳
- The longest night will have an end.
出典: Tatoeba文番号 199383
雨が降っていたら、今夜は外出しない。
英語の訳
- If it is raining, I won't go out tonight.
- If it's raining, I won't go out tonight.
出典: Tatoeba文番号 189774
君とモリーは今夜何か予定があるのか。
英語の訳
- Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
出典: Tatoeba文番号 178763
今夜あなたに会えないのは、残念です。
英語の訳
- I regret that I can't see you tonight.
出典: Tatoeba文番号 171174
今夜、行けるかどうかわからないんだ。
英語の訳
- We're not sure we can come tonight.
出典: Tatoeba文番号 171171
今夜はぜんぜん勉強する気にならない。
英語の訳
- I don't feel like studying at all tonight.
出典: Tatoeba文番号 171141
昨夜なってやっとその知らせは届いた。
英語の訳
- The news finally reached me last night.
出典: Tatoeba文番号 169682
昨夜の雨で川の水の流れが非常に速い。
英語の訳
- The river is flowing very fast after last night's rain.
出典: Tatoeba文番号 169675
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
英語の訳
- Last night an explosion took place at a fireworks factory.
出典: Tatoeba文番号 169622
私は夜更かしをしないことにしている。
英語の訳
- I make it a rule not to sit up late.
- I make it a rule not to stay up late.
出典: Tatoeba文番号 152558
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
英語の訳
- The forecast says it will begin to rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 125106
彼は会社のために昼夜の別なく働いた。
英語の訳
- He worked day and night in the interest of his firm.
出典: Tatoeba文番号 109059
彼は金持ちになるために、日夜働いた。
英語の訳
- He worked day and night so that he might become rich.
出典: Tatoeba文番号 108165
彼は夜になると考えが浮かぶと言った。
英語の訳
- He told us that visions would appear to him during the night.
出典: Tatoeba文番号 99474
彼は夜更かしすることに慣れています。
英語の訳
- He is accustomed to sitting up late.
出典: Tatoeba文番号 99467
彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
英語の訳
- They talked and talked until after midnight.
出典: Tatoeba文番号 96780
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
英語の訳
- They were under the magical influence of the night.
出典: Tatoeba文番号 96089
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
英語の訳
- She died on a cold night in December.
出典: Tatoeba文番号 93638