使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夜な夜なを含む例文一覧
夜な夜なを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全745件25件表示
私は夜更かしをするのには慣れています。
英語の訳
- I am used to sitting up late at night.
- I am used to staying up late at night.
出典: Tatoeba文番号 152556
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
英語の訳
- I am used to staying up till late at night.
出典: Tatoeba文番号 152553
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
英語の訳
- The President is to speak on television this evening.
出典: Tatoeba文番号 137333
天気予報では今夜雪になると言っている。
英語の訳
- The weather forecast says that it's going to snow this evening.
出典: Tatoeba文番号 125094
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
英語の訳
- According to the weather report, it will snow tonight.
- According to the weather report, it'll snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 125081
彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
英語の訳
- He did not appear until late at night.
出典: Tatoeba文番号 115374
彼は退屈な夜を過ごさざるを得なかった。
英語の訳
- He resigned himself to spending a boring evening.
出典: Tatoeba文番号 102508
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
英語の訳
- They sat up talking late at night.
出典: Tatoeba文番号 98123
彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。
英語の訳
- She shouldn't go out by herself at night.
出典: Tatoeba文番号 86490
父は夜ジョギングすることに慣れている。
英語の訳
- My dad is accustomed to jogging at night.
出典: Tatoeba文番号 84338
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
英語の訳
- They didn't run out of conversation until late at night.
出典: Tatoeba文番号 79763
夜この辺りを歩くのは大きな危険が伴う。
英語の訳
- There is a lot of danger in walking around here at night.
出典: Tatoeba文番号 79758
夜にそんなところへ行ってはいけません。
英語の訳
- Don't go to such a place at night.
- Don't go to that kind of a place at night.
- Don't go to places like that at night.
出典: Tatoeba文番号 79750
夜になったので、子供たちは家に帰った。
英語の訳
- Night coming on, the boys went home.
出典: Tatoeba文番号 79748
夜は門をしめておかなければなりません。
英語の訳
- You must keep the gate closed for the night.
出典: Tatoeba文番号 79704
夜になると彼女はお月様をながめました。
英語の訳
- When night fell, she watched the moon.
- At night, she gazed at the moon.
出典: Tatoeba文番号 75079
彼は夜中に起きていてパソコンをしている。
英語の訳
- He's awake in the middle of the night, using the computer.
出典: Tatoeba文番号 12269558
正気の人なら誰も夜に森を歩いたりしない。
英語の訳
- No one in their right mind would walk in those woods at night.
出典: Tatoeba文番号 12157904
天気予報で今夜は雨になるって言ってたよ。
英語の訳
- I heard the weather forecast said it'll rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 12135545
トムは昨日の夜の出来事を覚えてないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't remember what happened last night.
出典: Tatoeba文番号 11584641
夜になると、たくさんのホタルが見れるよ。
英語の訳
- At night you can see lots of fireflies.
出典: Tatoeba文番号 10171350
彼女さ、夜中の零時に電話してきたんだよ。
英語の訳
- She rang me up at midnight.
出典: Tatoeba文番号 9055877
今夜は中華料理を食べる気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating Chinese food tonight.
出典: Tatoeba文番号 8943942
明日の夜はトムのコンサートに行く予定なの？
英語の訳
- Are you going to go to Tom's concert tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 8759865
今日の夜はまたロブスターが食べたいなあ。
英語の訳
- I want to eat lobster again tonight.
出典: Tatoeba文番号 8606827