使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多言を含む例文一覧
多言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全86件25件表示
トムは僕が多分勝てないと思ったと言った。
英語の訳
- Tom said he thought that I might not win.
出典: Tatoeba文番号 7610685
多民族国家で言語を統一することは難しい。
英語の訳
- It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
出典: Tatoeba文番号 138231
同じ事がほかの多くの人についても言える。
英語の訳
- The same could be said of many others.
- The same thing could be said about many other people.
出典: Tatoeba文番号 123701
父は遺言で、私に多くの財産を残してくれた。
英語の訳
- My father left me a lot of money in his will.
出典: Tatoeba文番号 9953120
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
英語の訳
- A great number of students battled for freedom of speech.
出典: Tatoeba文番号 138423
メアリーは滅多にやらないって、トムが言ってた。
英語の訳
- Tom said that Mary seldom does that.
出典: Tatoeba文番号 11331160
アルファベットは多くの言語で採用されています。
英語の訳
- The alphabet is adopted in many languages.
出典: Tatoeba文番号 9595436
その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
英語の訳
- The decision has something to do with what you said.
出典: Tatoeba文番号 211146
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
英語の訳
- To many people today, "competitive" is a bad word.
出典: Tatoeba文番号 174930
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
英語の訳
- It is said that adolescent friendships do not often last.
出典: Tatoeba文番号 142550
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
英語の訳
- A number of students announced their readiness to engage in the contest.
- A number of students said they would be happy to take part in the contest.
出典: Tatoeba文番号 138274
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
英語の訳
- Language textbooks often feature only good people.
出典: Tatoeba文番号 2922465
多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
英語の訳
- Tom said that it probably wouldn't take too much time.
- Tom said it probably wouldn't take that long.
出典: Tatoeba文番号 1838060
言うまでもありませんが、それは滅多にないことでした。
英語の訳
- Needless to say, it was a rare occurrence.
出典: Tatoeba文番号 10325649
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
英語の訳
- We often express our emotions nonverbally.
出典: Tatoeba文番号 165679
本当かどうかは分かんないけど、そう言ってる人も多いよ。
英語の訳
- I don't know if it's true, but a lot of people say it.
- I don't know whether it's true, but many say so.
出典: Tatoeba文番号 11240580
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
英語の訳
- Good words are worth much, and cost little.
- Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
出典: Tatoeba文番号 77884
今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
英語の訳
- You probably don't understand a word I'm saying today.
出典: Tatoeba文番号 171448
トムは、多分彼の友達に言うでしょう、ボストンに行くことを。
英語の訳
- Tom will probably tell his friends that he's going to Boston.
出典: Tatoeba文番号 8218420
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
英語の訳
- Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
出典: Tatoeba文番号 1056555
そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
英語の訳
- A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
出典: Tatoeba文番号 997166
ディズニー好きを公言している女は，多くの場合精神を病んでいる。
英語の訳
- Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally.
出典: Tatoeba文番号 4291524
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
英語の訳
- Mandarin is spoken by more people than any other language.
出典: Tatoeba文番号 1301955
「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
英語の訳
- "Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
出典: Tatoeba文番号 237140
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
英語の訳
- English is spoken by more people than any other language.
出典: Tatoeba文番号 189105