使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多言を含む例文一覧
多言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全86件25件表示
例文 25 件多言
1 / 4次の25件
一言多いんだよね。
英語の訳
- He doesn't know when to shut up.
出典: Tatoeba文番号 10905015
真理は多言を要せず。
英語の訳
- Truth does not need many words.
出典: Tatoeba文番号 144951
彼はいつも一言多い。
英語の訳
- He always says one word too many.
出典: Tatoeba文番号 114586
トムは多くの言語を話す。
英語の訳
- Tom speaks many languages.
出典: Tatoeba文番号 8960508
口数が多いぞと彼は言った。
英語の訳
- "You talk too much," he said.
出典: Tatoeba文番号 173897
就寝中、寝言が多いのです。
英語の訳
- I talk in my sleep very often.
出典: Tatoeba文番号 148239
多くの人がそれを予言した。
英語の訳
- Many a man has predicted it.
出典: Tatoeba文番号 138353
多分、彼の言う通りだろう。
英語の訳
- I dare say he is right.
- What he said is probably correct.
出典: Tatoeba文番号 138250
独り言多いけど気にしないでね。
英語の訳
- I talk to myself a lot, but there's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 3193633
トムは多忙な理由を言わなかった。
英語の訳
- Tom didn't say why he was so busy.
出典: Tatoeba文番号 12824511
その２つの言語には共通点が多い。
英語の訳
- The two languages have a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 213455
私の母は滅多に不平を言いません。
英語の訳
- My mother almost never complains.
出典: Tatoeba文番号 162653
多分雨になるだろうと彼は言った。
英語の訳
- He observed that we would probably have rain.
出典: Tatoeba文番号 138256
彼は多くの人によく言われている。
英語の訳
- He is well spoken of by many people.
出典: Tatoeba文番号 102582
君の言うことには多くの真理がある。
英語の訳
- There is much truth in what you say.
出典: Tatoeba文番号 178385
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
英語の訳
- The common language of many Asians is English.
出典: Tatoeba文番号 138457
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
英語の訳
- Many wives complain about high prices.
- There are many housewives who complain about high prices.
出典: Tatoeba文番号 83809
できるだけ多くの言葉を覚えたいのさ。
英語の訳
- I want to learn as many languages as possible.
出典: Tatoeba文番号 10682361
最近多数のグループが助言をしてきた。
英語の訳
- Recently numerous groups have offered counsel.
出典: Tatoeba文番号 170617
読書を通じて多くの言葉が習得される。
英語の訳
- Many words are acquired through reading.
出典: Tatoeba文番号 123364
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
英語の訳
- The novel has been translated into many languages.
出典: Tatoeba文番号 209260
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
英語の訳
- Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
出典: Tatoeba文番号 174670
控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
英語の訳
- He has too many interests, to put it mildly.
出典: Tatoeba文番号 173583
父は私に決して多くの助言はしなかった。
英語の訳
- My father never gave me much advice.
出典: Tatoeba文番号 84517
どれだけ成績が優秀でも失言が多くて困る。
英語の訳
- No matter how good his grades are, he struggles to keep his foot out of his mouth.
出典: Tatoeba文番号 11023166
多言の語句ページに戻る
1 / 4次の25件