使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
外すを含む例文一覧
外すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全753件25件表示
外のテーブルがいいのですが。
英語の訳
- Could we have a table outside?
- I'd like a table outside.
- I'd prefer a table outside.
出典: Tatoeba文番号 184884
君の推測はまったく的外れだ。
英語の訳
- Your guess is entirely off the mark.
出典: Tatoeba文番号 178177
君は海外へ行くつもりですか。
英語の訳
- Do you plan to go abroad?
- Do you plan to go overseas?
出典: Tatoeba文番号 177389
今夜、外食するのはどうかしら？
英語の訳
- What do you say to eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171180
今夜外食するのはどうですか。
英語の訳
- How about eating out this evening?
出典: Tatoeba文番号 171072
私の父は時々外国へ行きます。
英語の訳
- My father sometimes goes abroad.
出典: Tatoeba文番号 162821
私は外国に友人が多くいます。
英語の訳
- I have many friends in foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 157913
私は東京の郊外に住んでいる。
英語の訳
- I live on the outskirts of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154872
私達は戸外で楽しく過ごした。
英語の訳
- We had a good time in the open air.
出典: Tatoeba文番号 151558
彼の負った傷はすべて外傷だ。
英語の訳
- All his injuries are external.
- His injuries are all external.
出典: Tatoeba文番号 116227
月曜日以外は毎日空いてますよ。
英語の訳
- I'm free every day but Monday.
出典: Tatoeba文番号 12914615
奥さんが反対するとは意外だな。
英語の訳
- It is surprising that your wife should object.
- I'm surprised your wife is against it.
出典: Tatoeba文番号 12779108
テラス以外での喫煙は禁止です。
英語の訳
- You can't smoke except on the terrace.
出典: Tatoeba文番号 12324601
映画館の外はすでに長蛇の列だ。
英語の訳
- There are already a lot of people queuing outside the cinema.
出典: Tatoeba文番号 11955716
どんな規則にも例外はあります。
英語の訳
- Every rule has exceptions.
出典: Tatoeba文番号 10899926
仕事以外で、スーツを着たりする？
英語の訳
- Do you wear a suit outside of work?
出典: Tatoeba文番号 10632011
トムは窓際に座り、外を眺めた。
英語の訳
- Tom sat at the window, looking outside.
出典: Tatoeba文番号 10528488
タクシーが外で待機しています。
英語の訳
- The taxi is waiting outside.
出典: Tatoeba文番号 10227951
あなたの第二外国語は何語ですか？
英語の訳
- What's your second foreign language?
出典: Tatoeba文番号 9699164
雨の日以外は、毎日散歩するよ。
英語の訳
- I take a walk every day except when it rains.
- I go for a walk every day, except when it rains.
出典: Tatoeba文番号 9052478
トムはただ今外出しております。
英語の訳
- Tom is out now.
- Tom is out at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8893919
トムは外だよ、タバコ吸ってる。
英語の訳
- Tom is outside, smoking.
出典: Tatoeba文番号 8648346
彼女は外国からの交換学生です。
英語の訳
- She's a foreign exchange student.
出典: Tatoeba文番号 7704539
私の直感は意外と当たるんです。
英語の訳
- My intuition is surprisingly accurate.
出典: Tatoeba文番号 2684778
彼は来年は外国へ行く予定です。
英語の訳
- He is expected to go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 2176951