使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変を含む例文一覧
変を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,854件25件表示
本通りは大変広い。
英語の訳
- The main street is very broad.
出典: Tatoeba文番号 81573
大変よくできました。
英語の訳
- You did a very good job.
出典: Tatoeba文番号 12725496
効果は変わりません。
英語の訳
- The effect is the same.
出典: Tatoeba文番号 12703143
それも変わっている。
英語の訳
- That's changing, too.
出典: Tatoeba文番号 12002251
トム、心変わりしそう？
英語の訳
- Will Tom change his mind?
出典: Tatoeba文番号 11753189
意味は変わらないよ。
英語の訳
- The meaning doesn't change.
出典: Tatoeba文番号 11327853
今日は変な天気だよ。
英語の訳
- The weather is unusual today.
出典: Tatoeba文番号 10924281
臨機応変にやろうよ。
英語の訳
- Let's play it by ear.
- Why don't we play it by ear?
出典: Tatoeba文番号 10040423
人々は変化を恐れる。
英語の訳
- People are afraid of change.
出典: Tatoeba文番号 9968907
心変わりしないでね。
英語の訳
- Don't change your mind.
出典: Tatoeba文番号 9936158
その帽子だと変だよ。
英語の訳
- You look funny in that hat.
出典: Tatoeba文番号 9711637
あの人、変わってる。
英語の訳
- That guy's weird.
- That guy is weird.
出典: Tatoeba文番号 9483393
人気者は、大変だね。
英語の訳
- Being popular must be hard.
- It's not easy being popular.
出典: Tatoeba文番号 9453636
とても変な家族だね。
英語の訳
- It's a very strange family.
- That's a very strange family.
出典: Tatoeba文番号 9364465
何か変なにおいしない？
英語の訳
- Don't you smell something unusual?
出典: Tatoeba文番号 9199188
気候は変わりましたか？
英語の訳
- Has the climate changed?
出典: Tatoeba文番号 7290201
気候変動は事実です。
英語の訳
- Climate change is real.
出典: Tatoeba文番号 7290196
私は大変腹立たしい。
英語の訳
- I'm very angry.
- I am very angry.
出典: Tatoeba文番号 6850115
すっかり変えられた。
英語の訳
- That was completely changed.
出典: Tatoeba文番号 5388918
トムは変な夢を見た。
英語の訳
- Tom had a strange dream.
出典: Tatoeba文番号 4900396
声変だよ。どうしたの？
英語の訳
- Your voice is strange. What's wrong?
出典: Tatoeba文番号 3884448
変なこと聞いてもいい？
英語の訳
- Can I ask you something strange?
出典: Tatoeba文番号 3559173
あれから何か変わった？
英語の訳
- Has anything changed since then?
出典: Tatoeba文番号 3553380
あれから何が変わった？
英語の訳
- What has changed since then?
- What's changed since then?
出典: Tatoeba文番号 3553364
なんとなく変な気分。
英語の訳
- I feel funny.
出典: Tatoeba文番号 3495028