使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変を含む例文一覧
変を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,854件25件表示
雨は雪に変わった。
英語の訳
- The rain changed into snow.
出典: Tatoeba文番号 189543
円をドルに変えた。
英語の訳
- I exchanged yen for dollars.
出典: Tatoeba文番号 188809
何か変わったことは？
英語の訳
- What's new?
出典: Tatoeba文番号 187891
後始末が大変だよ。
英語の訳
- Afterwards there will be hell to pay.
出典: Tatoeba文番号 174293
仕事は大変ですか。
英語の訳
- Is it difficult work?
出典: Tatoeba文番号 169097
水は蒸気に変わる。
英語の訳
- Water changes into steam.
出典: Tatoeba文番号 143756
船は進路を変えた。
英語の訳
- The ship changed its course.
出典: Tatoeba文番号 141115
大変、忙しいです。
英語の訳
- I'm busy as a bee.
- I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 137277
大変な水不足です。
英語の訳
- Our water supply is very short.
出典: Tatoeba文番号 137264
大変な事になるよ。
英語の訳
- The fat will be in the fire.
- Things will get serious.
出典: Tatoeba文番号 137263
彼は変わった人だ。
英語の訳
- He's a strange character.
- He's a strange person.
- He is a strange individual.
出典: Tatoeba文番号 115384
彼は決心を変えた。
英語の訳
- He changed his mind.
出典: Tatoeba文番号 107822
彼は今大変忙しい。
英語の訳
- He is very busy now.
出典: Tatoeba文番号 107123
彼は仕事を変えた。
英語の訳
- He changed his job.
出典: Tatoeba文番号 106605
彼は相変わらずだ。
英語の訳
- He is his usual self.
- He's his usual self.
出典: Tatoeba文番号 102836
彼は大変興奮した。
英語の訳
- He was very excited.
出典: Tatoeba文番号 102348
彼は大変当惑した。
英語の訳
- He was very puzzled.
出典: Tatoeba文番号 102340
彼は大変背が高い。
英語の訳
- He is very tall.
出典: Tatoeba文番号 102338
彼は変な夢を見た。
英語の訳
- He had a strange dream.
出典: Tatoeba文番号 100140
彼は話題を変えた。
英語の訳
- He changed the topic of conversation.
出典: Tatoeba文番号 98842
彼女は大変忙しい。
英語の訳
- She is very busy.
出典: Tatoeba文番号 87992
変なこと言うなよ。
英語の訳
- Don't talk rubbish.
出典: Tatoeba文番号 83388
変な音が聞こえる。
英語の訳
- I hear a strange sound.
出典: Tatoeba文番号 83385
変な感じがします。
英語の訳
- I feel strange about it.
出典: Tatoeba文番号 83384
変わりはないかい。
英語の訳
- What's new?
出典: Tatoeba文番号 83378