使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変を含む例文一覧
変を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,854件25件表示
社会が変化している。
英語の訳
- Society is changing.
出典: Tatoeba文番号 2973587
なんか変な臭いしない？
英語の訳
- Do you smell something strange?
出典: Tatoeba文番号 2960829
そろそろ話題変えない？
英語の訳
- I think it's about time we change the subject.
出典: Tatoeba文番号 2944088
私は世界を変えたい。
英語の訳
- I want to change the world.
出典: Tatoeba文番号 2260047
トムは未来を変えた。
英語の訳
- Tom changed the future.
出典: Tatoeba文番号 2110702
大変遺憾に思います。
英語の訳
- I regret that quite a lot.
出典: Tatoeba文番号 1130767
世論は変わり始めた。
英語の訳
- Public opinion began to change.
出典: Tatoeba文番号 1072304
これは変な文ですよ。
英語の訳
- This is a strange sentence.
出典: Tatoeba文番号 769976
旗を変えてください。
英語の訳
- Change the flag, please.
出典: Tatoeba文番号 679739
気候は変化している。
英語の訳
- The climate is changing.
出典: Tatoeba文番号 453924
相変わらずまだ寒い。
英語の訳
- It is still as cold as ever.
出典: Tatoeba文番号 234695
あなたは大変美しい。
英語の訳
- You are very beautiful.
- You're so beautiful!
出典: Tatoeba文番号 231745
あの家は大変小さい。
英語の訳
- That house is very small.
出典: Tatoeba文番号 231168
あの橋は大変美しい。
英語の訳
- That bridge is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 231083
この花は大変美しい。
英語の訳
- This flower is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 222724
これ不変の真理なり。
英語の訳
- This is an immutable truth.
出典: Tatoeba文番号 217559
スキーは大変楽しい。
英語の訳
- I really enjoy skiing.
出典: Tatoeba文番号 215008
トムは顔色を変えた。
英語の訳
- Tom changed color.
- Tom changed colour.
出典: Tatoeba文番号 199967
何か変わったことない？
英語の訳
- What's new?
- Has anything changed?
- Is there anything strange?
出典: Tatoeba文番号 199103
何か変わったことある？
英語の訳
- What's new?
- Have there been any changes?
出典: Tatoeba文番号 187892
気持ちを変えるなよ。
英語の訳
- Don't change your mind.
出典: Tatoeba文番号 183192
考えが変わりました。
英語の訳
- I've changed my mind.
- My opinion has changed.
出典: Tatoeba文番号 173478
私は今日大変忙しい。
英語の訳
- I'm very busy today.
出典: Tatoeba文番号 156941
信号は赤に変わった。
英語の訳
- The light turned red.
出典: Tatoeba文番号 145706
政治情勢が変わった。
英語の訳
- The political situation has changed.
出典: Tatoeba文番号 143171