使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変を含む例文一覧
変を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,854件25件表示
今日は大変暑い。
英語の訳
- It is very hot today.
- It's very hot today.
出典: Tatoeba文番号 171554
今日は大変寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
- It's very cold today.
- It is very cold today.
出典: Tatoeba文番号 171553
事態は急変した。
英語の訳
- There was a sudden change in the situation.
出典: Tatoeba文番号 150767
相変わらずだね。
英語の訳
- You never change, do you?
出典: Tatoeba文番号 140423
大変寒くなった。
英語の訳
- It has become very cold.
出典: Tatoeba文番号 137260
彼女は頭が変だ。
英語の訳
- She is out of her mind.
出典: Tatoeba文番号 87713
彼は時々変です。
英語の訳
- Sometimes he can be a strange guy.
- He's strange sometimes.
出典: Tatoeba文番号 4730
大変だけど、勝つぞ！
英語の訳
- It'll be hard, but we're going to win!
出典: Tatoeba文番号 13569083
メアリーは変でしょ？
英語の訳
- Mary is strange, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 13126473
チャンネル変えてよ！
英語の訳
- Change the channel!
出典: Tatoeba文番号 13115864
変な匂いがするよ。
英語の訳
- You smell strange.
- You smell funny.
- It smells weird.
出典: Tatoeba文番号 12346252
髪型を変えたんだ。
英語の訳
- I changed my hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 12022255
食生活を変えるべき？
英語の訳
- Do I have to change my diet?
出典: Tatoeba文番号 11568352
雨が雹に変わった。
英語の訳
- The rain turned to hail.
出典: Tatoeba文番号 11310770
何で気が変わったの？
英語の訳
- Why did you change your mind?
出典: Tatoeba文番号 9807686
文を変更しました。
英語の訳
- I changed the sentence.
出典: Tatoeba文番号 9520405
彼は計画を変えた。
英語の訳
- He's altered his plans.
出典: Tatoeba文番号 8736334
気候が変わります。
英語の訳
- The climate is changing.
出典: Tatoeba文番号 5933545
母は変わり者です。
英語の訳
- My mother is eccentric.
出典: Tatoeba文番号 4975876
大変助かりました。
英語の訳
- It was a great help!
- You've been quite helpful.
- You've helped me a lot.
出典: Tatoeba文番号 3357826
相変わらず忙しいの？
英語の訳
- Busy as usual?
- Busy, as usual?
出典: Tatoeba文番号 2309936
彼は気が変わった。
英語の訳
- He changed his mind.
出典: Tatoeba文番号 2249907
気が変わったんだ。
英語の訳
- I've changed my mind.
- I changed my mind.
- I have changed my mind.
出典: Tatoeba文番号 1137079
その車は大変速い。
英語の訳
- The car is very fast.
- That car is very fast.
出典: Tatoeba文番号 209555
雨が雪に変わった。
英語の訳
- The rain changed to snow.
出典: Tatoeba文番号 189671