使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変を含む例文一覧
変を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,854件25件表示
話変えてもいい？
英語の訳
- Is it OK if we change the subject?
- Can we change the subject?
出典: Tatoeba文番号 3558978
この文は変だ。
英語の訳
- This is a strange sentence.
出典: Tatoeba文番号 3464812
あんた変だよ。
英語の訳
- You're weird.
出典: Tatoeba文番号 2305005
変なこと言うな！
英語の訳
- Don't be so perverse!
出典: Tatoeba文番号 1336453
君変わったね。
英語の訳
- You've changed.
出典: Tatoeba文番号 176726
相変わらずよ。
英語の訳
- Same as usual.
出典: Tatoeba文番号 140421
彼は気が変だ。
英語の訳
- He is not all there.
出典: Tatoeba文番号 108572
彼は頭が変だ。
英語の訳
- He is not in his right mind.
出典: Tatoeba文番号 101702
相変わらずよね。
英語の訳
- The usual, right?
出典: Tatoeba文番号 13281740
大変な日だった。
英語の訳
- It was a hard day.
出典: Tatoeba文番号 12130425
大変暑いですね。
英語の訳
- It's very hot, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11173226
これって、変そう？
英語の訳
- Does this seem strange to you?
- Does this look strange?
出典: Tatoeba文番号 11161672
学校の勉強は大変？
英語の訳
- Is the school work hard?
出典: Tatoeba文番号 10952552
この変な匂いは何？
英語の訳
- What's that funny smell?
出典: Tatoeba文番号 10919729
これで変装しろ。
英語の訳
- Disguise yourself with this.
- Disguise yourself using this.
出典: Tatoeba文番号 10913687
私、変な臭いする？
英語の訳
- Do I smell funny?
出典: Tatoeba文番号 10880161
天気が急変した。
英語の訳
- The weather changed quickly.
- The weather suddenly changed.
出典: Tatoeba文番号 10585559
変な話だったよ。
英語の訳
- It was a strange story.
出典: Tatoeba文番号 9974616
そんなに変わった？
英語の訳
- Have I changed that much?
出典: Tatoeba文番号 8571330
変化の時でした。
英語の訳
- It was time for a change.
出典: Tatoeba文番号 5348310
それ、すごく変。
英語の訳
- It's very odd.
- It's really strange.
出典: Tatoeba文番号 3568313
かなりの変人だ。
英語の訳
- He is quite an odd man.
出典: Tatoeba文番号 226278
何か変わりはない？
英語の訳
- What's new?
出典: Tatoeba文番号 187890
何も変わらない。
英語の訳
- That won't change anything.
- Nothing will change.
出典: Tatoeba文番号 187662
君子は豹変する。
英語の訳
- A wise man changes his mind, a fool never.
出典: Tatoeba文番号 176751