使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変わったを含む例文一覧
変わったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全378件25件表示
二人の友情はいつしか愛情へと変わっていった。
英語の訳
- Their friendship gradually turned into love.
出典: Tatoeba文番号 3364002
彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。
英語の訳
- He likes strange animals, such as snakes.
- He likes strange animals, like snakes.
出典: Tatoeba文番号 1035172
２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
英語の訳
- In the course of the twentieth century all this changed.
出典: Tatoeba文番号 235579
あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
英語の訳
- What I can't make out is why you have changed your mind.
出典: Tatoeba文番号 234098
あの車のセールスマンは一風変わった奴だった。
英語の訳
- That car salesman was a pretty off the wall kind of guy.
出典: Tatoeba文番号 230916
この本によって私の人生は変えられてしまった。
英語の訳
- My life has been changed by this book.
出典: Tatoeba文番号 219761
その知らせを聞いて私たちは大変がっかりした。
英語の訳
- We were very disappointed to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207927
たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
英語の訳
- Whatever you may say, I will not change my opinion.
出典: Tatoeba文番号 203500
何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
英語の訳
- No matter what happens, I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 187987
私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
英語の訳
- I think it strange that he didn't speak to you.
- I think it's strange that he didn't speak to you.
出典: Tatoeba文番号 154499
日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
英語の訳
- It is said that golf is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122798
日本は十五年前とはすっかり変わってしまった。
英語の訳
- Japan has changed completely in the last 15 years.
出典: Tatoeba文番号 122453
生まれ変わったら、ミュージシャンになりたいな。
英語の訳
- If I were to be born again, I would be a musician.
出典: Tatoeba文番号 10572113
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
英語の訳
- Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
出典: Tatoeba文番号 214264
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
英語の訳
- The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.
出典: Tatoeba文番号 209879
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
英語の訳
- He remained poor despite being a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 190407
何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
英語の訳
- If something does happen, I'll just play it by ear.
出典: Tatoeba文番号 187958
私は人と変わった気質をもった女ではありません。
英語の訳
- I am not a woman with strange humors.
出典: Tatoeba文番号 155671
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
英語の訳
- I was completely bewildered by his sudden change of mood.
出典: Tatoeba文番号 117816
彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
英語の訳
- Please inform me of any change in his condition.
出典: Tatoeba文番号 115922
お前変わったな。最初お前だってわかんなかったよ。
英語の訳
- You've changed. I didn't even recognise you at first.
出典: Tatoeba文番号 11988876
お前、変わったな。最初、誰だか分からなかったぞ。
英語の訳
- You've changed. I didn't even recognize you at first.
出典: Tatoeba文番号 11100960
新機種が出たのにスペックはほとんど変わってない。
英語の訳
- A new model came out, but the specs aren't much different.
出典: Tatoeba文番号 11001582
あなたの気が変わるかもしれないと思っていました。
英語の訳
- I thought you might change your mind.
- I thought that you might change your mind.
出典: Tatoeba文番号 2068075
あなたの気が変わるのではないかと思っていました。
英語の訳
- I thought you might have a change of heart.
- I thought that you might have a change of heart.
出典: Tatoeba文番号 2052088