使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変にを含む例文一覧
変にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全867件25件表示
今日は何か変わったことがあった？
英語の訳
- Anything new today?
出典: Tatoeba文番号 171695
最近社会に多くの変化があった。
英語の訳
- Society has seen a lot of change recently.
出典: Tatoeba文番号 170640
私はそのニュースに大変驚いた。
英語の訳
- I was very much surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 160353
私は釣りに大変興味があります。
英語の訳
- I am very interested in fishing.
- I'm very interested in fishing.
出典: Tatoeba文番号 154980
私は彼の話に大変感銘を受けた。
英語の訳
- I was much impressed by his speech.
出典: Tatoeba文番号 153756
彼女について大変心配している。
英語の訳
- I am very worried about her.
出典: Tatoeba文番号 153388
私は父を大変誇りに思っている。
英語の訳
- I'm very proud of my father.
出典: Tatoeba文番号 152985
自動車が馬車に取って変わった。
英語の訳
- Automobiles replaced carriages.
出典: Tatoeba文番号 150047
若者は変化にたやすく順応する。
英語の訳
- The young adapt to change easily.
出典: Tatoeba文番号 148732
秋になると木の葉の色が変わる。
英語の訳
- The leaves change color in autumn.
- The leaves on the trees change color in the autumn.
- The leaves on the trees change color in the fall.
出典: Tatoeba文番号 148216
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
英語の訳
- In the fall, the leaves turn red and gold.
出典: Tatoeba文番号 148203
習慣を変えるには勇気が必要だ。
英語の訳
- Courage is needed to change a custom.
出典: Tatoeba文番号 148155
水泳は大変役に立つ技術である。
英語の訳
- Swimming is a very useful skill.
出典: Tatoeba文番号 143682
世の中は瞬く間に変わるだろう。
英語の訳
- The world will change in an instant.
出典: Tatoeba文番号 143471
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
英語の訳
- The typhoon became weaker and changed into a storm.
出典: Tatoeba文番号 137779
彼はこの著作に大変骨を折った。
英語の訳
- He has taken much pains in this work.
出典: Tatoeba文番号 113739
彼は大変上手に英語を話します。
英語の訳
- He speaks English very well.
出典: Tatoeba文番号 112091
彼は給料の良い会社に変わった。
英語の訳
- He moved to a good company that offered a good salary.
出典: Tatoeba文番号 108436
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
英語の訳
- He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
出典: Tatoeba文番号 107341
彼は田舎で大変平和に暮らした。
英語の訳
- He led a very peaceful life in the country.
出典: Tatoeba文番号 101903
彼らがそんなに怒るなんて変だ。
英語の訳
- It is strange that they should get so angry.
出典: Tatoeba文番号 98756
彼女は服を変えに部屋へ入った。
英語の訳
- She went into her room to change her dress.
出典: Tatoeba文番号 86842
病人の容態は変わりかけている。
英語の訳
- The condition of the patient is on the turn.
出典: Tatoeba文番号 85236
物質は温度によって形を変える。
英語の訳
- Matter changes its form according to temperature.
出典: Tatoeba文番号 83744
変換にはかなりの時間がかかる。
英語の訳
- It takes a long time to convert.
出典: Tatoeba文番号 75042