使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変にを含む例文一覧
変にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全867件25件表示
必要に応じて変更してください。
英語の訳
- Change it however you need to.
出典: Tatoeba文番号 11387061
本質的には何も変わっていない。
英語の訳
- Essentially, nothing has changed.
出典: Tatoeba文番号 11001313
雨が雪に変わりそうな天気です。
英語の訳
- The weather looks as if it could easily turn from rain to snow.
出典: Tatoeba文番号 10500457
それって、そんなに大変だったの？
英語の訳
- Was that so hard?
出典: Tatoeba文番号 8757177
それって、そんなに変なことなの？
英語の訳
- Is that so strange?
出典: Tatoeba文番号 8699810
暗い道は変質者に狙われやすい。
英語の訳
- Dark streets are an easy target for perverts.
出典: Tatoeba文番号 8224985
生まれ変わったら猫になりたい。
英語の訳
- If I'm reincarnated, I want to come back as a cat.
- If I was born again, I'd like to be a cat.
出典: Tatoeba文番号 2664510
彼女は夫の人生を地獄に変える。
英語の訳
- She turns her husband's life into hell.
出典: Tatoeba文番号 2225410
彼女の帽子はとても変に見えた。
英語の訳
- Her hat looked very funny.
出典: Tatoeba文番号 1149201
彼に対する私の態度は変わった。
英語の訳
- My attitude towards him changed.
出典: Tatoeba文番号 1068264
私の彼に対する態度は変わった。
英語の訳
- My attitude towards him changed.
出典: Tatoeba文番号 1068263
男同士にしては変に仲がいいね。
英語の訳
- They're strangely close for two guys, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 237550
あなたと同様に彼も大変親切だ。
英語の訳
- You and he are both very kind.
- He is very kind, just like you.
出典: Tatoeba文番号 233826
あの方たちに大変うれしいです。
英語の訳
- I am very pleased to meet them.
出典: Tatoeba文番号 230461
このお札を硬貨に変えて下さい。
英語の訳
- Please change this bill into coins.
出典: Tatoeba文番号 223942
このスープは何か変な味がする。
英語の訳
- I can taste something strange in this soup.
出典: Tatoeba文番号 223648
この映画は大変な人気を呼んだ。
英語の訳
- This movie has won great popularity.
出典: Tatoeba文番号 222910
ジムは大変上手にボールを蹴る。
英語の訳
- Jim kicks a ball very well.
出典: Tatoeba文番号 215952
その手術には大変な痛みが伴う。
英語の訳
- The operation is accompanied by a lot of pain.
出典: Tatoeba文番号 209477
海流に変化が起きたのだろうか。
英語の訳
- Has a change in ocean currents occurred?
出典: Tatoeba文番号 185016
外貨の為替レートは毎日変わる。
英語の訳
- The exchange rates for foreign currency change daily.
出典: Tatoeba文番号 184851
患者の症状は日ごとに変化する。
英語の訳
- The patient's condition changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 183942
患者の状況は日ごとに変化する。
英語の訳
- The condition of the patients changes every day.
- The patient's condition changes every day.
出典: Tatoeba文番号 183941
患者の病状は日ごとに変化する。
英語の訳
- The patient's condition changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 183940
逆さまに向きを変えてください。
英語の訳
- Please turn over.
出典: Tatoeba文番号 182771