使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変にを含む例文一覧
変にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全867件25件表示
彼女は大変元気になった。
英語の訳
- She got quite well.
出典: Tatoeba文番号 87997
舞台はシカゴに変わった。
英語の訳
- The scene shifted to Chicago.
出典: Tatoeba文番号 84254
妖精は王子を猫に変えた。
英語の訳
- The fairy changed the prince into a cat.
出典: Tatoeba文番号 78908
トムは絶対に変わらないよ。
英語の訳
- Tom will never change.
出典: Tatoeba文番号 11574643
俺の気が変わる前に、行け。
英語の訳
- Go, before I change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11199139
金の価格は毎日変動します。
英語の訳
- The price of gold fluctuates daily.
出典: Tatoeba文番号 10970895
相変わらず、単刀直入だね。
英語の訳
- As usual, you get straight to the point.
出典: Tatoeba文番号 10154713
一昨日は大変な1日だった。
英語の訳
- The day before yesterday was a tough day.
出典: Tatoeba文番号 9697200
それって、そんなに大変なの？
英語の訳
- Is it that hard?
出典: Tatoeba文番号 8762210
それは、瞬く間に変わった。
英語の訳
- It changed in an instant.
出典: Tatoeba文番号 8505340
何かを変えないといけない。
英語の訳
- We have to change something.
出典: Tatoeba文番号 8504268
みんなに変だと言われます。
英語の訳
- I'm told by everybody that I am strange.
出典: Tatoeba文番号 2669233
この牛乳は変な臭いがする。
英語の訳
- This milk smells funny.
出典: Tatoeba文番号 2310069
今日、大変な一日を送った。
英語の訳
- I had a bad day today.
出典: Tatoeba文番号 1948931
北京は急速に変わっている。
英語の訳
- Beijing is changing so rapidly.
出典: Tatoeba文番号 894591
価格が需要によって変わる。
英語の訳
- The price varies with demand.
出典: Tatoeba文番号 331982
熱によって氷は水に変わる。
英語の訳
- Heat turns ice into water.
出典: Tatoeba文番号 236712
その雑誌は大変人気がある。
英語の訳
- The magazine is enjoying great popularity.
- That magazine is very popular.
出典: Tatoeba文番号 210475
そんなに計画を変更するな。
英語の訳
- Do not vary your plan so often.
出典: Tatoeba文番号 204275
とにかく決心は変えません。
英語の訳
- In any case, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 200451
医者に変装するつもりです。
英語の訳
- I'm planning to disguise myself as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190877
価格は需要によって変わる。
英語の訳
- The price varies with demand.
出典: Tatoeba文番号 187284
金の値段は日ごとに変わる。
英語の訳
- The price of gold varies from day to day.
出典: Tatoeba文番号 179745
私の気持ちに変化があった。
英語の訳
- My feelings underwent a change.
出典: Tatoeba文番号 163873
私は彼に計画を変更させた。
英語の訳
- I made him change his plan.
出典: Tatoeba文番号 154164