使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変にを含む例文一覧
変にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全867件25件表示
熱は氷を水に変える。
英語の訳
- Heat changes ice into water.
出典: Tatoeba文番号 121885
何も変わっていないな。
英語の訳
- Nothing has changed.
出典: Tatoeba文番号 10989340
日本って変わってるな。
英語の訳
- Japan is weird.
出典: Tatoeba文番号 9997294
不意に天気が変わった。
英語の訳
- The weather changed abruptly.
出典: Tatoeba文番号 7989451
君は変な臭いがするな。
英語の訳
- You have a weird smell.
出典: Tatoeba文番号 866774
それにより状況が変る。
英語の訳
- It puts a different complexion on the situation.
出典: Tatoeba文番号 205644
雨が雪に変わり始めた。
英語の訳
- The rain began to turn into snow.
出典: Tatoeba文番号 189670
計画に変更があります。
英語の訳
- There has been a change of plans.
出典: Tatoeba文番号 186291
急に彼は話題を変えた。
英語の訳
- Suddenly, he changed the subject.
出典: Tatoeba文番号 182446
大変評判になっている。
英語の訳
- It's making a great stir.
出典: Tatoeba文番号 137251
熱は水を蒸気に変える。
英語の訳
- Heat turns water into steam.
出典: Tatoeba文番号 121887
彼は寒さに大変敏感だ。
英語の訳
- He is very sensitive to cold.
出典: Tatoeba文番号 108789
彼は大変忍耐強かった。
英語の訳
- He was patience itself.
- He was very patient.
出典: Tatoeba文番号 102339
毛虫が蝶々に変わった。
英語の訳
- The caterpillar turned into a butterfly.
出典: Tatoeba文番号 80178
トムは本当に変わったな。
英語の訳
- Tom really has changed.
出典: Tatoeba文番号 11623814
この部屋変な臭いがする。
英語の訳
- It smells funny in this room.
- There's a funny smell in this room.
出典: Tatoeba文番号 3073545
この牛乳は変な味がする。
英語の訳
- This milk has a peculiar taste.
- This milk tastes odd.
- This milk has a strange taste.
出典: Tatoeba文番号 2260128
何かが変だと思いました。
英語の訳
- I thought something was odd.
- I thought something was strange.
- I thought that something was strange.
出典: Tatoeba文番号 2045916
ご親切に大変感謝します。
英語の訳
- I'm very much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217102
食事に変化を与えなさい。
英語の訳
- Give variety to your meals.
出典: Tatoeba文番号 145859
信号が青に変わったわよ。
英語の訳
- The signal turned green.
- The traffic light turned green.
- The light turned green.
出典: Tatoeba文番号 145720
大変お世話になりました。
英語の訳
- Thank you very much for all you have done.
- You have been really good to me.
- You've been really good to me.
出典: Tatoeba文番号 137273
庭にある花は大変美しい。
英語の訳
- The flowers in the garden are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 125526
天気が非常によく変わる。
英語の訳
- The weather varies quite often.
出典: Tatoeba文番号 125150
熱は水を水蒸気に変える。
英語の訳
- Heat turns water into steam.
出典: Tatoeba文番号 121886