使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変にを含む例文一覧
変にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全867件25件表示
私は彼に大変迷惑をかけた。
英語の訳
- I gave him much trouble.
- I caused him a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 154089
私は彼の話に大変感動した。
英語の訳
- I was much impressed by his story.
- I was very impressed by his story.
出典: Tatoeba文番号 153757
私は歴史に大変興味がある。
英語の訳
- I take great interest in history.
出典: Tatoeba文番号 152287
蒸気機関は熱を力に変える。
英語の訳
- A steam engine transforms heat into power.
出典: Tatoeba文番号 146004
信号は赤から青に変わった。
英語の訳
- The signal turned from red to green.
出典: Tatoeba文番号 145708
騒音で頭が変になりそうだ。
英語の訳
- I'm going crazy from too much noise.
- The loud noise is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 140247
天候は季節によって変わる。
英語の訳
- The weather varies with seasons.
出典: Tatoeba文番号 125046
彼がこんなに遅いのは変だ。
英語の訳
- It is odd that he is so late.
出典: Tatoeba文番号 120976
彼に対する態度が変わった。
英語の訳
- My attitude towards him changed.
出典: Tatoeba文番号 118543
彼は１日中大変忙しかった。
英語の訳
- He was very busy all day.
出典: Tatoeba文番号 115220
彼は警官に変装して逃げた。
英語の訳
- He got away disguised as a policeman.
出典: Tatoeba文番号 107955
彼は仕事を大変正確にやる。
英語の訳
- He is very accurate in his work.
出典: Tatoeba文番号 106610
彼は若者に大変人気がある。
英語の訳
- He is high in favor with the youths.
出典: Tatoeba文番号 104531
彼は絶対に意見を変えない。
英語の訳
- He is obstinate in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 103083
彼は大変遅れて学校にきた。
英語の訳
- He came to school very late.
出典: Tatoeba文番号 102341
彼らは私に大変親切だった。
英語の訳
- They were very kind to me.
出典: Tatoeba文番号 97019
彼らは変わり番に勤務した。
英語の訳
- They were on duty by turns.
出典: Tatoeba文番号 96185
彼女は名前をアンに変えた。
英語の訳
- She changed her name to Ann.
出典: Tatoeba文番号 86567
変な魚が針にかかっている。
英語の訳
- A strange fish is on the hook.
出典: Tatoeba文番号 83383
僕たちは空に変な物をみた。
英語の訳
- We saw a strange object in the sky.
出典: Tatoeba文番号 82336
信号が赤から青に変わります。
英語の訳
- The light is changing from red to green.
出典: Tatoeba文番号 11604031
この自転車は、24段変速です。
英語の訳
- This bicycle gives you a choice of 24 gears.
出典: Tatoeba文番号 11588321
頭で華氏から摂氏に変換した。
英語の訳
- I converted the temperature from Fahrenheit to Celsius in my head.
- I converted from Fahrenheit to Celsius in my head.
出典: Tatoeba文番号 11548129
なんで人生はそんなに大変なの？
英語の訳
- Why must life be so difficult?
出典: Tatoeba文番号 10611257
皮膚が赤紫色に変色している。
英語の訳
- The skin is changing to a purplish red.
出典: Tatoeba文番号 9677281