使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変にを含む例文一覧
変にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全867件25件表示
彼のアドバイスで考えを変える気になった。
英語の訳
- His advice inclined me to change my mind.
出典: Tatoeba文番号 118436
彼の態度にはこれという変化は見られない。
英語の訳
- He's shown no appreciable change of attitude.
出典: Tatoeba文番号 116574
彼は外国に行くことについて考えを変えた。
英語の訳
- He has changed his mind about going abroad.
出典: Tatoeba文番号 108956
彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
英語の訳
- He is a master at getting his own way.
出典: Tatoeba文番号 106502
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
英語の訳
- By degrees their friendship grew into love.
出典: Tatoeba文番号 98390
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
英語の訳
- They moved the troops back in a sudden change of tactics.
出典: Tatoeba文番号 96681
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
英語の訳
- She called me up very late last night.
出典: Tatoeba文番号 89868
彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
英語の訳
- She called me up very late last night.
出典: Tatoeba文番号 89861
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
英語の訳
- I'd like to change my reservation from three to five nights.
出典: Tatoeba文番号 78971
私たちの計画は、状況に応じて変わりえます。
英語の訳
- Our plans are in a state of flux.
出典: Tatoeba文番号 11307492
私にとって、体重を落とすのって大変なのよ。
英語の訳
- It's hard for me to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 10802117
大変申し訳ないんだけど、私にはできないわ。
英語の訳
- I'm very sorry, but I can't.
出典: Tatoeba文番号 10099863
カンジキウサギは冬になると色が変わるんだ。
英語の訳
- The snowshoe hare changes color in winter.
出典: Tatoeba文番号 9640771
絶対に自分の考えを変えるつもりはないから。
英語の訳
- I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 9227027
親がいないとき弟が全く違った態度に変わる。
英語の訳
- When our parents aren't there, my younger brother takes on a completely different manner.
出典: Tatoeba文番号 4515949
トムは女性に生まれ変わりたいと思っている。
英語の訳
- Tom would like to be reincarnated as a woman.
出典: Tatoeba文番号 2720179
好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
英語の訳
- A healthy curiosity is truly a fine thing.
出典: Tatoeba文番号 2142004
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
英語の訳
- I acknowledged that I want to do strange things.
出典: Tatoeba文番号 1184080
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
英語の訳
- How do I change the language of a sentence?
出典: Tatoeba文番号 769554
１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
英語の訳
- In ten years our town will change a lot.
出典: Tatoeba文番号 236011
ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。
英語の訳
- A song says a girl's mind is variable.
出典: Tatoeba文番号 229899
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
英語の訳
- At any rate, we can't change the schedule.
出典: Tatoeba文番号 229113
この時間に会社に電気がついているのは変だ。
英語の訳
- It's odd that there should be a light on in the office at this hour.
出典: Tatoeba文番号 221627
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
英語の訳
- This sort of work calls for a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 221286
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
英語の訳
- We paid a heavy price for this victory.
出典: Tatoeba文番号 221189