使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変えを含む例文一覧
変えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全475件25件表示
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
英語の訳
- I made a big mistake in choosing my wife.
出典: Tatoeba文番号 81885
いろいろ考えたけど、結論は変わらない。
英語の訳
- I thought about it a lot, but my conclusion hasn’t changed.
出典: Tatoeba文番号 13700911
インターネットは世界を変えるでしょう。
英語の訳
- The internet will change the world.
出典: Tatoeba文番号 11924203
どんなことがあっても計画は変えるなよ。
英語の訳
- Don't change your plans, whatever happens.
- No matter what happens, don't change your plan.
出典: Tatoeba文番号 10713628
そんなしょっちゅう考えを変えないでよ。
英語の訳
- Don't change your mind so often.
出典: Tatoeba文番号 9936109
私にはそれが何かを変えるとは思えない。
英語の訳
- I don't think that changes anything.
- I don't think that that changes anything.
出典: Tatoeba文番号 6850156
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
英語の訳
- Sally was constantly changing her hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 216653
その時見た映画は大変面白いものだった。
英語の訳
- The picture I saw then was a most entertaining one.
出典: Tatoeba文番号 209718
なにが起きようとも私は決心を変えない。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 199111
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 187997
何ものも私の世界を変える事はできない。
英語の訳
- Nothing's gonna change my world.
出典: Tatoeba文番号 187674
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
英語の訳
- Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
出典: Tatoeba文番号 174836
最近になって初めて彼女は考えを変えた。
英語の訳
- It was not until recently that she changed her mind.
出典: Tatoeba文番号 170707
私達は彼が決心を変えるように説得した。
英語の訳
- We persuaded him to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 151358
彼は生活様式を変える必要があると思う。
英語の訳
- I think he needs to alter his lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 103208
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
英語の訳
- He seems rough, but at heart he's very gentle.
出典: Tatoeba文番号 102895
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
英語の訳
- He surmounted the obstacles with great effort.
出典: Tatoeba文番号 102353
彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
英語の訳
- It is strange that she should go home so early.
出典: Tatoeba文番号 95626
彼女の気持ちを変える事はできなかった。
英語の訳
- There was no changing her mind.
出典: Tatoeba文番号 94529
彼女はこの前会った時から随分変わった。
英語の訳
- She has changed greatly since I last saw her.
出典: Tatoeba文番号 92863
私のプロフィール写真、変えるべきだよね。
英語の訳
- I should change my profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724462
自分のホームページのレイアウトを変えた。
英語の訳
- I've changed my website's layout.
出典: Tatoeba文番号 1082242
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
英語の訳
- Even if you stop me, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203499
どんな事が起こっても私は心を変えません。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 199430
ぼくは自分のやり方はけっして変えません。
英語の訳
- I will never change my ways.
出典: Tatoeba文番号 196315