使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変えを含む例文一覧
変えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全475件25件表示
私は出かけることに気が変わり、家にいた。
英語の訳
- I changed my mind about going out and stayed home.
出典: Tatoeba文番号 155978
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
英語の訳
- The government had to alter its foreign policy.
出典: Tatoeba文番号 143112
彼のアドバイスで考えを変える気になった。
英語の訳
- His advice inclined me to change my mind.
出典: Tatoeba文番号 118436
彼は外国に行くことについて考えを変えた。
英語の訳
- He has changed his mind about going abroad.
出典: Tatoeba文番号 108956
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
英語の訳
- For better or for worse, television has changed the world.
出典: Tatoeba文番号 77847
老人が生活の仕方を変えるのは困難である。
英語の訳
- It's hard for an old man to change his way of living.
出典: Tatoeba文番号 77307
オプションとして４速自動変速機も選べる。
英語の訳
- 4-speed automatic transmission is available as an option.
出典: Tatoeba文番号 76822
私たちの計画は、状況に応じて変わりえます。
英語の訳
- Our plans are in a state of flux.
出典: Tatoeba文番号 11307492
絶対に自分の考えを変えるつもりはないから。
英語の訳
- I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 9227027
チャンネル変えよう。この番組つまんないよ。
英語の訳
- Let's change channels. This program is boring.
- Let's change channels. This program isn't very interesting.
出典: Tatoeba文番号 8973547
私のプロフィール写真、変えた方がいいよね。
英語の訳
- I should change my profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724463
トムはプロフィール写真を変えたばかりです。
英語の訳
- Tom just changed his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724434
「チャンネル変えてもいい？」「うん、いいよ」
英語の訳
- "Is it fine to change the channel?" "Mm, yeah."
出典: Tatoeba文番号 2917109
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
英語の訳
- In my opinion, Esperanto is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 1795111
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
英語の訳
- How do I change the language of a sentence?
出典: Tatoeba文番号 769554
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
英語の訳
- At this rate, we'll have to change the schedule.
出典: Tatoeba文番号 219926
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
英語の訳
- Computers have changed the industrial picture considerably.
出典: Tatoeba文番号 217279
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
英語の訳
- That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
出典: Tatoeba文番号 208308
その村は十年前とはとても変わってしまった。
英語の訳
- The village is now very different from what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 208299
つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
英語の訳
- It was only recently that she changed her mind.
出典: Tatoeba文番号 202599
どんなことが起こっても私は考えを変えない。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
- Come what may, I shall never change my mind.
- No matter what happens, I'm not changing my mind.
出典: Tatoeba文番号 199578
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
英語の訳
- It rained so hard that we decided to visit him some other time.
出典: Tatoeba文番号 189838
君が決心を変えた理由が私には、分からない。
英語の訳
- What I can't make out is why you have changed your mind.
- I don't get why you changed your mind.
出典: Tatoeba文番号 179021
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
英語の訳
- It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
出典: Tatoeba文番号 159337
私は手を変え品を変え彼を説得しようとした。
英語の訳
- I tried to persuade him by all possible means.
出典: Tatoeba文番号 156082