使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変えるを含む例文一覧
変えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全205件25件表示
あなた、子供のオムツ変えるの、もう手慣れたもんね。
英語の訳
- You're already used to changing kids' nappies, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10535269
あなたの考えを変えることができると思っていました。
英語の訳
- I thought I could change your mind.
- I thought that I could change your mind.
出典: Tatoeba文番号 2123481
こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
英語の訳
- This change will make your plan more interesting.
出典: Tatoeba文番号 224981
悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
英語の訳
- The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
出典: Tatoeba文番号 191451
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
英語の訳
- What changes the world is communication, not information.
出典: Tatoeba文番号 5141
この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
英語の訳
- This story may sound strange, but it's absolutely true.
出典: Tatoeba文番号 219138
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
英語の訳
- I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
出典: Tatoeba文番号 160153
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
英語の訳
- The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
出典: Tatoeba文番号 143366
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
英語の訳
- Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
出典: Tatoeba文番号 126937
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
英語の訳
- He used to try very hard to get straight As.
出典: Tatoeba文番号 113341
万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
英語の訳
- Should you change your mind, let me know.
出典: Tatoeba文番号 81157
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
英語の訳
- Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
出典: Tatoeba文番号 172021
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
英語の訳
- The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
出典: Tatoeba文番号 147235
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
英語の訳
- It is very difficult to persuade people to change their life style.
出典: Tatoeba文番号 142792
彼の気持ちを変えさせるよう、彼に働きかけねばならない。
英語の訳
- He must be worked upon so that his feeling may be made to change.
出典: Tatoeba文番号 117808
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
英語の訳
- After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
出典: Tatoeba文番号 93783
彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも６回職を変えた。
英語の訳
- When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
出典: Tatoeba文番号 91275
メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。
英語の訳
- Mary thought she could change Tom.
出典: Tatoeba文番号 2472420
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
英語の訳
- The chameleon can take on the colors of its background.
出典: Tatoeba文番号 226205
このドレスは変にみえるかもしれないが私は気に入っている。
英語の訳
- This dress may look funny, but I like it.
出典: Tatoeba文番号 223437
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
英語の訳
- The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
出典: Tatoeba文番号 210520
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
英語の訳
- I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
出典: Tatoeba文番号 167114
私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。
英語の訳
- I struck on an idea that could change his mind.
出典: Tatoeba文番号 153968
あなたが何を言おうと、私は決心を変えるつもりはありません。
英語の訳
- No matter what you may say, I will not change my mind.
- No matter what you may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 234125
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
英語の訳
- If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 188184