使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変えるを含む例文一覧
変えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全205件25件表示
今では人生に対する考え方が変わった。
英語の訳
- I see life differently now.
出典: Tatoeba文番号 172785
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
英語の訳
- The criminal pleaded with him to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 170229
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
英語の訳
- Our minds transform experiences into symbols.
出典: Tatoeba文番号 164972
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
英語の訳
- My explanation may sound strange.
出典: Tatoeba文番号 163200
私は食事のとり方を変えるべきですか。
英語の訳
- Do I have to change my diet?
出典: Tatoeba文番号 155785
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
英語の訳
- It is "doubt" that turns good into bad.
出典: Tatoeba文番号 140923
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
英語の訳
- The body converts extra calories into fat.
出典: Tatoeba文番号 122973
豹はその斑点を変えることはできない。
英語の訳
- A leopard cannot change his spots.
出典: Tatoeba文番号 85346
インターネットは世界を変えるでしょう。
英語の訳
- The internet will change the world.
出典: Tatoeba文番号 11924203
どんなことがあっても計画は変えるなよ。
英語の訳
- Don't change your plans, whatever happens.
- No matter what happens, don't change your plan.
出典: Tatoeba文番号 10713628
私にはそれが何かを変えるとは思えない。
英語の訳
- I don't think that changes anything.
- I don't think that that changes anything.
出典: Tatoeba文番号 6850156
何ものも私の世界を変える事はできない。
英語の訳
- Nothing's gonna change my world.
出典: Tatoeba文番号 187674
私達は彼が決心を変えるように説得した。
英語の訳
- We persuaded him to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 151358
彼は生活様式を変える必要があると思う。
英語の訳
- I think he needs to alter his lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 103208
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
英語の訳
- He seems rough, but at heart he's very gentle.
出典: Tatoeba文番号 102895
彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
英語の訳
- It is strange that she should go home so early.
出典: Tatoeba文番号 95626
彼女の気持ちを変える事はできなかった。
英語の訳
- There was no changing her mind.
出典: Tatoeba文番号 94529
私のプロフィール写真、変えるべきだよね。
英語の訳
- I should change my profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724462
私は出かけることに気が変わり、家にいた。
英語の訳
- I changed my mind about going out and stayed home.
出典: Tatoeba文番号 155978
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
英語の訳
- The government had to alter its foreign policy.
出典: Tatoeba文番号 143112
彼のアドバイスで考えを変える気になった。
英語の訳
- His advice inclined me to change my mind.
出典: Tatoeba文番号 118436
老人が生活の仕方を変えるのは困難である。
英語の訳
- It's hard for an old man to change his way of living.
出典: Tatoeba文番号 77307
オプションとして４速自動変速機も選べる。
英語の訳
- 4-speed automatic transmission is available as an option.
出典: Tatoeba文番号 76822
絶対に自分の考えを変えるつもりはないから。
英語の訳
- I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 9227027
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
英語の訳
- How do I change the language of a sentence?
出典: Tatoeba文番号 769554