使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
声を含む例文一覧
声を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全787件25件表示
彼女の声にうっとりとした。
英語の訳
- We were fascinated by her voice.
出典: Tatoeba文番号 94211
彼女の声はとても良く通る。
英語の訳
- Her voice carries very well.
出典: Tatoeba文番号 94205
彼女の声は怒りでふるえた。
英語の訳
- Her voice trembled with rage.
出典: Tatoeba文番号 94195
彼女はいつも低い声で話す。
英語の訳
- She always speaks in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 93240
彼女は弱々しい声で話した。
英語の訳
- She spoke in a weak voice.
出典: Tatoeba文番号 88846
彼女は声を震わせて話した。
英語の訳
- She spoke with her voice trembling.
出典: Tatoeba文番号 88337
彼女は大声で悪態をついた。
英語の訳
- She cursed loudly.
出典: Tatoeba文番号 88008
彼女は大声で助けを求めた。
英語の訳
- She called for help.
出典: Tatoeba文番号 88006
彼女は美しい声をしている。
英語の訳
- She has a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 87086
母親の声で子供が出て来た。
英語の訳
- The mother's voice fetched her child.
出典: Tatoeba文番号 82814
トニーは綺麗な声をしてるね。
英語の訳
- Tony has a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 12703162
カエルの鳴き声が聞こえますか？
英語の訳
- Can you hear the frogs croaking?
- Can you hear frogs croaking?
出典: Tatoeba文番号 11589884
あなたの笑い声、覚えてるよ。
英語の訳
- I remember the sound of your laugh.
出典: Tatoeba文番号 10191522
男は痛みにうめき声をあげた。
英語の訳
- The man groaned in pain.
出典: Tatoeba文番号 10131628
あなたの声が気に入ってます。
英語の訳
- I like your voice.
出典: Tatoeba文番号 10071284
ステキな声をしてるんですね。
英語の訳
- You have a wonderful voice.
出典: Tatoeba文番号 9888750
彼に声かけたら、多分来るよ。
英語の訳
- If you invite him, he'll probably come.
出典: Tatoeba文番号 9700940
あなたの声も聞けて嬉しいよ。
英語の訳
- It's nice to hear your voice, too.
出典: Tatoeba文番号 8533530
声ガラガラじゃん。どうしたの？
英語の訳
- Your voice is raspy. Why?
出典: Tatoeba文番号 3100245
トムは実にいい声をしている。
英語の訳
- Tom certainly has a nice voice.
出典: Tatoeba文番号 2310035
彼は激怒し、声も出なかった。
英語の訳
- He was too angry to speak.
- He was so angry as to be unable to speak.
- He was so angry he couldn't speak.
出典: Tatoeba文番号 1148687
ここ２週間鼻声が抜けません。
英語の訳
- I've had a nasal voice for two weeks.
出典: Tatoeba文番号 224827
この小説は彼の名声を増した。
英語の訳
- The novel added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 221149
その噂で彼の名声が傷ついた。
英語の訳
- The gossip hurt his reputation.
出典: Tatoeba文番号 212312
その小説は彼の名声を高めた。
英語の訳
- The novel added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209256