使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
声を含む例文一覧
声を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全787件25件表示
その小説は彼の名声を増した。
英語の訳
- The novel added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209255
ベティはよい声をしています。
英語の訳
- Betty has a sweet voice.
出典: Tatoeba文番号 196758
もっと大きな声で話しなさい。
英語の訳
- Raise your voice.
- Please speak in a louder voice.
- Please speak more loudly.
出典: Tatoeba文番号 193230
英語を声を出して読むべきだ。
英語の訳
- You ought to read English aloud.
出典: Tatoeba文番号 189059
急に彼女の声の調子が変った。
英語の訳
- There was a sudden change in her tone.
出典: Tatoeba文番号 182445
群集はわっと大歓声をあげた。
英語の訳
- The crowds broke into loud cheers.
出典: Tatoeba文番号 176692
行動は言葉よりも声高く語る。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173334
少年は二人とも大声を出した。
英語の訳
- Both the boys shouted out.
出典: Tatoeba文番号 146528
騒音で私の声は通らなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140251
騒音で私の声は届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
- I could not make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140249
谷は彼の呼び声でこだました。
英語の訳
- The valley echoed with his call.
出典: Tatoeba文番号 137142
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
英語の訳
- The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
出典: Tatoeba文番号 122235
彼の声明は疑いの余地がない。
英語の訳
- His statement admits of no doubt.
出典: Tatoeba文番号 116677
彼はいつも名声を追っている。
英語の訳
- He is always going after fame.
出典: Tatoeba文番号 114449
彼はとても大きな声で話した。
英語の訳
- He spoke very loudly.
出典: Tatoeba文番号 111543
彼は苦痛のあまり声を上げた。
英語の訳
- He cried out in pain.
出典: Tatoeba文番号 108114
彼は小説家として名声を得た。
英語の訳
- He won fame as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 104129
彼は怒るとよく大声をあげる。
英語の訳
- He's liable to shout when angry.
出典: Tatoeba文番号 101800
彼は怒るとよく大声をたてる。
英語の訳
- He is liable to shout when angry.
出典: Tatoeba文番号 101799
彼は名声を願っていなかった。
英語の訳
- He was not anxious for fame.
出典: Tatoeba文番号 99653
彼らは声の限りに罵りあった。
英語の訳
- They were swearing at each other at the top of their voices.
出典: Tatoeba文番号 96732
彼らは声を張り上げて叫んだ。
英語の訳
- They shouted at the top of their voices.
出典: Tatoeba文番号 96728
彼女の声はとげとげしかった。
英語の訳
- Her voice was sour.
出典: Tatoeba文番号 94207
彼女の声は怒りに震えていた。
英語の訳
- Her voice was quivering with anger.
出典: Tatoeba文番号 94194
彼女の声は優しく綺麗だった。
英語の訳
- Her voice was soft and beautiful.
出典: Tatoeba文番号 94192