使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
声を含む例文一覧
声を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全787件25件表示
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
英語の訳
- They are talking loudly when they know they are disturbing others.
出典: Tatoeba文番号 144578
静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
英語の訳
- Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.
出典: Tatoeba文番号 142501
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
英語の訳
- The prime minister is to make a statement tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 140304
電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
英語の訳
- The voice on the phone was unfamiliar to me.
出典: Tatoeba文番号 124702
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
英語の訳
- The motion is proposed and seconded.
出典: Tatoeba文番号 123785
彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
英語の訳
- He is at home in phonetics as well as linguistics.
出典: Tatoeba文番号 107581
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
英語の訳
- He hoped to find fame as a poet.
出典: Tatoeba文番号 105466
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
英語の訳
- He had established a solid reputation as a man of character.
出典: Tatoeba文番号 103568
彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。
英語の訳
- She shrieked whenever she saw a spider.
出典: Tatoeba文番号 92961
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
英語の訳
- The truth is that the statement is his personal view.
出典: Tatoeba文番号 81476
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
英語の訳
- This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
出典: Tatoeba文番号 77174
できるだけ小声で話して。子供たちが寝てるの。
英語の訳
- Talk as quietly as you can. The kids are sleeping.
- Talk as quietly as you can. The kids are asleep.
- Please speak as quietly as possible. The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 12836788
お母さんの第一声は「馬鹿じゃないの？」だった。
英語の訳
- The first thing my mother said was: "Are you crazy?"
出典: Tatoeba文番号 11992284
よくわからないけど、銃声のような音がしたよ。
英語の訳
- I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
出典: Tatoeba文番号 10698729
子どもたちがそろって歌っている声が聞こえた。
英語の訳
- I heard the children singing together.
出典: Tatoeba文番号 9030121
大きい声で話してくださると聞こえるのですが。
英語の訳
- Please speak loudly, so I can hear you.
出典: Tatoeba文番号 8662190
もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
英語の訳
- Could you please lower your voice?
出典: Tatoeba文番号 2988594
私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
英語の訳
- I'm surprised no one else heard the gunshots.
出典: Tatoeba文番号 2749660
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
英語の訳
- Can you stop talking loudly on the phone at night?
出典: Tatoeba文番号 2673037
なんだか今日は声に元気がないね。何かあったの？
英語の訳
- Somehow you don't sound too good today. Is anything the matter?
出典: Tatoeba文番号 978611
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
英語の訳
- "Watch out for the trap!" she screamed.
出典: Tatoeba文番号 236134
あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。
英語の訳
- I am hoarse from yelling so much.
出典: Tatoeba文番号 230301
その知らせを聞くとすぐに、彼は歓声を上げた。
英語の訳
- On hearing the news, he shouted with joy.
出典: Tatoeba文番号 207906
とてもうるさかったので私の声は通らなかった。
英語の訳
- It was so noisy that I couldn't make myself heard.
出典: Tatoeba文番号 200664
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
英語の訳
- We heard a cry from above.
出典: Tatoeba文番号 185770