使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
声を含む例文一覧
声を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全787件25件表示
ゴールを決めると、観客は狂喜の声をあげた。
英語の訳
- The crowd went crazy when he got a goal.
出典: Tatoeba文番号 11683071
大声を出しすぎて、かすれ声になってしった。
英語の訳
- I blew out my voice from yelling too much.
出典: Tatoeba文番号 11075347
工事の音でたびたびテレビの音声が遮られる。
英語の訳
- The sound of construction often blocks out the sound of the TV.
出典: Tatoeba文番号 11045443
ご質問等ございましたら、お声がけください。
英語の訳
- Please let us know if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 10815532
なんでみんな、そんな小さな声で話してるんだ？
英語の訳
- Why is everyone speaking so quietly?
出典: Tatoeba文番号 10644037
ライオンはとどろくようなうなり声を上げる。
英語の訳
- The lion gives a booming roar.
- The lion gives a thunderous roar.
- The lion roars thunderously.
出典: Tatoeba文番号 10239352
メアリーは彼女のお母さんに声がそっくりだ。
英語の訳
- Mary sounds like her mother.
- Mary sounds just like her mother.
出典: Tatoeba文番号 7464011
わあびっくりした！ 急に大きな声出さないでよ。
英語の訳
- Oh, that surprised me! Try not to make such loud noises.
出典: Tatoeba文番号 4639322
うわびっくりした！ いきなり大声出さないでよ。
英語の訳
- Woah, you scared me! Don't just suddenly speak so loudly like that!
出典: Tatoeba文番号 3631686
彼女は声をおののかせて「助けて！」と叫んだ。
英語の訳
- In a quivering voice she cried "Help!"
出典: Tatoeba文番号 2511663
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
英語の訳
- How do I contribute audio in Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 769558
急に長女が「飴がほしい」と声を上げました。
英語の訳
- Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
出典: Tatoeba文番号 424690
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
英語の訳
- Her lovely voice was a real feast to the ears.
出典: Tatoeba文番号 368067
このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
英語の訳
- Her good fame was greatly damaged by this.
- Her reputation was hurt a lot by this.
出典: Tatoeba文番号 223785
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
英語の訳
- Several universities in this country enjoy great prestige.
出典: Tatoeba文番号 221940
その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
英語の訳
- I could not make myself heard in the noisy class.
- I couldn't make myself heard in the noisy class.
出典: Tatoeba文番号 208342
そんな猫なで声で話したってだまされないよ。
英語の訳
- You can't fool me with your honeyed words.
出典: Tatoeba文番号 204055
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
英語の訳
- The workers complained when their working hours were extended.
出典: Tatoeba文番号 179972
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
英語の訳
- The new novel added greatly to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 172156
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
英語の訳
- You can identify children's voices without any problem.
出典: Tatoeba文番号 168602
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
英語の訳
- I spoke so loudly as to be heard by everyone.
- I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
出典: Tatoeba文番号 157934
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
英語の訳
- I tried to repair his damaged prestige.
出典: Tatoeba文番号 153831
私達は、人に聞かれないように小声で話した。
英語の訳
- We talked in a low voice so as not to be heard.
出典: Tatoeba文番号 151893
試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
英語の訳
- I felt like singing loudly when the exam was over.
出典: Tatoeba文番号 151130
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
英語の訳
- The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
出典: Tatoeba文番号 148393