使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
声を含む例文一覧
声を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全787件25件表示
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
英語の訳
- We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
出典: Tatoeba文番号 166912
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
英語の訳
- At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
出典: Tatoeba文番号 163212
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
英語の訳
- Setting a new record added luster to his name.
- Setting a new record added to his fame.
出典: Tatoeba文番号 145292
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140246
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
英語の訳
- Crying out, the little girl was looking for her mother.
出典: Tatoeba文番号 137457
電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
英語の訳
- I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
- I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone.
出典: Tatoeba文番号 124711
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
英語の訳
- He exclaimed that I should not touch the gun.
出典: Tatoeba文番号 112676
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
英語の訳
- He was surprised to hear a cry from within.
出典: Tatoeba文番号 102173
彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
英語の訳
- She managed to scare off her attacker by screaming loudly.
出典: Tatoeba文番号 88007
秘書はいつも声の届くところに待機しています。
英語の訳
- The secretary is within call all the time.
出典: Tatoeba文番号 85866
聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
英語の訳
- Talk louder so that I may hear you.
出典: Tatoeba文番号 83622
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
英語の訳
- One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
出典: Tatoeba文番号 82606
廊下で先生に声をかけられて、少しびっくりした。
英語の訳
- The teacher called out to me in the hallway, and I was a little bit surprised
出典: Tatoeba文番号 13176268
ご不明な点がございましたら、お声かけください。
英語の訳
- Please let us know if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 10815533
僕が聞いたのは、トムの声ではありませんでした。
英語の訳
- It wasn't Tom's voice that I heard.
出典: Tatoeba文番号 10465605
彼らにもっと声を落としてくれと頼めると思うかい？
英語の訳
- Do you think we can ask them to lower their voices?
出典: Tatoeba文番号 9373238
もう少し大きな声で話していただけないでしょうか？
英語の訳
- Could you speak a little louder please?
出典: Tatoeba文番号 9125190
あなたの声小さすぎて、ほとんど聞こえてないよ。
英語の訳
- You speak so quietly I can barely hear you.
- You speak so quietly that I can barely hear you.
出典: Tatoeba文番号 9032502
シャワールームから時々父の歌声が聞こえてくる。
英語の訳
- I sometimes hear my father singing in the shower.
出典: Tatoeba文番号 8553876
それはキツネのキャンキャン鳴く声のように鳴く。
英語の訳
- It makes sounds similar to a fox yapping.
出典: Tatoeba文番号 3322503
何日も、朝から晩まで彼らのうめき声が聞こえる。
英語の訳
- For a while now I've heard them moan all day.
- Their groans have been audible from dawn to dusk for days.
出典: Tatoeba文番号 2140030
みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
英語の訳
- I spoke loudly so that everyone could hear me.
出典: Tatoeba文番号 194964
みんなに聞こえるように声を出して読んで下さい。
英語の訳
- Please read it aloud so that everyone can hear.
出典: Tatoeba文番号 194962
崖の上から叫べば、自分の声のこだまが聞けるよ。
英語の訳
- If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
出典: Tatoeba文番号 184701
交通の騒音や犬の鳴き声やらで彼は眠れなかった。
英語の訳
- Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 174164