使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
声なき声を含む例文一覧
声なき声を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全212件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
スズメの鳴き声一つしなかった。
英語の訳
- Not a single sparrow was to be heard.
- Not a single sparrow chirped.
出典: Tatoeba文番号 214691
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんな大声で話すべきではない。
英語の訳
- You should not speak so loud.
出典: Tatoeba文番号 204069
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
小さな女の子の泣き声が聞こえた。
英語の訳
- I heard a little girl crying.
出典: Tatoeba文番号 10849799
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
声が小さくて、よく聞こえないよ。
英語の訳
- You speak so quietly I can barely hear you.
- You speak so quietly that I can barely hear you.
出典: Tatoeba文番号 9032503
Tatoebatr54CC BY 2.0 FR
赤ちゃんの泣き声にイライラする。
英語の訳
- A baby's cry is annoying.
出典: Tatoeba文番号 3639847
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
大きな声で言って。聞こえないよ。
英語の訳
- Speak up. I can't hear you.
出典: Tatoeba文番号 3597438
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
英語の訳
- I can't stand babies crying.
出典: Tatoeba文番号 2104780
TatoebabeauzavierCC BY 2.0 FR
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
英語の訳
- The bird's cry broke the silence of the woods.
出典: Tatoeba文番号 460322
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は大きな叫び声をあげた。
英語の訳
- The boy gave a great shout.
出典: Tatoeba文番号 209052
TatoebaCC BY 2.0 FR
その声明はときを得ていなかった。
英語の訳
- The statement was not timely.
出典: Tatoeba文番号 208642
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男は、大きな叫び声をあげた。
英語の訳
- The man gave a big cry.
出典: Tatoeba文番号 208119
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もっと大きな声で話してください。
英語の訳
- Speak louder, please.
出典: Tatoeba文番号 193232
TatoebaCC BY 2.0 FR
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
英語の訳
- The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
出典: Tatoeba文番号 176041
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大きな声ではっきりと言いなさい。
英語の訳
- Say it clearly in a loud voice.
- Speak clearly and make yourself heard.
- Speak up, and speak clearly.
出典: Tatoeba文番号 137718
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の大きな声が私の注意をひいた。
英語の訳
- His loud voice drew my attention.
出典: Tatoeba文番号 116555
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう少し小さな声でお願いできますか？
英語の訳
- Could you speak a little less loudly?
出典: Tatoeba文番号 12418824
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
マリア・カラスは綺麗な声をしてる。
英語の訳
- Maria Callas has a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 11633813
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムの歌声がラジオから流れてきた。
英語の訳
- Tom's singing voice flowed out of the radio.
出典: Tatoeba文番号 11016613
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
挨拶は元気に大きな声でしましょう。
英語の訳
- When greeting, you should use a big and energetic voice.
出典: Tatoeba文番号 10588053
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トム、大きな声で。聞き取れないわ。
英語の訳
- Speak up, Tom. I can't hear you.
出典: Tatoeba文番号 9975098
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そっちの声がほとんど聞こえないの。
英語の訳
- I can hardly hear you.
出典: Tatoeba文番号 9754839
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
そんな大声出さなくても聞こえるよ。
英語の訳
- You don't need to speak so loudly, I can hear you.
- You don't need to shout, I can hear you just fine.
- You don't need to speak so loudly. I can hear you.
出典: Tatoeba文番号 3454155
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
おまえらの声なんか聞きたくもない。
英語の訳
- I don't want to hear you speak.
出典: Tatoeba文番号 227513
TatoebaCC BY 2.0 FR
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
英語の訳
- With a scream, the spectators scattered.
出典: Tatoeba文番号 183814
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
英語の訳
- I heard the gay voices of children.
- I heard the children's happy voices.
出典: Tatoeba文番号 168774