使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
声なき声を含む例文一覧
声なき声を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全212件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には君の声が聞こえたはずがない。
英語の訳
- He can't have heard you.
出典: Tatoeba文番号 118891
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の声を聞こえないふりをした。
英語の訳
- He made believe that he had not heard me.
出典: Tatoeba文番号 105762
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は金切り声を上げて、気絶した。
英語の訳
- She screamed and fainted.
出典: Tatoeba文番号 90389
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私の声を聞かないふりをした。
英語の訳
- She made believe that she had not heard me.
出典: Tatoeba文番号 89347
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
英語の訳
- I can hear someone talking in the next room.
出典: Tatoeba文番号 77756
TatoebaCC BY 2.0 FR
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised to hear her voice in the next room.
出典: Tatoeba文番号 77754
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この歌手は、きれいな声をしています。
英語の訳
- This singer has a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 11198428
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
子供の泣き声が遠くから聞こえてくる。
英語の訳
- The sound of children crying can be heard in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10585555
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
聞こえたのはトムの声じゃなかったよ。
英語の訳
- It wasn't Tom's voice that I heard.
出典: Tatoeba文番号 10464895
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君の声は聞こえるけど、姿が見えない。
英語の訳
- I hear your voice, but I can't see you.
出典: Tatoeba文番号 8573812
Tatoebatamas8352503CC BY 2.0 FR
今日の朝も子供の泣き声で目が覚めた。
英語の訳
- This morning, I woke up yet again to the sound of crying children.
出典: Tatoeba文番号 3804583
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのうなり声はだんだん大きくなった。
英語の訳
- The howls grew louder and louder.
出典: Tatoeba文番号 213368
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
もう少し、大きな声で話してください。
英語の訳
- Could you speak a little louder please?
出典: Tatoeba文番号 194149
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
英語の訳
- I can hear you, but I can't see you.
- I hear you, but I don't see you.
出典: Tatoeba文番号 178163
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
英語の訳
- Her voice was heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 94209
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！
英語の訳
- How beautifully she sings!
出典: Tatoeba文番号 91517
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼の声が聞こえないふりをした。
英語の訳
- She made believe not to hear him.
- She pretended not to hear him.
出典: Tatoeba文番号 87286
TatoebaCC BY 2.0 FR
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
英語の訳
- Didn't you hear the voice in the next room?
出典: Tatoeba文番号 77753
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
できるだけ小さな声で。子供が寝てるの。
英語の訳
- Talk as quietly as you can. The kids are sleeping.
- Talk as quietly as you can. The kids are asleep.
- Please speak as quietly as possible. The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 12868823
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんな大きな声で話さないでちょうだい。
英語の訳
- Don't talk so loud.
出典: Tatoeba文番号 10039222
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大きな声で言って、よく聞き取れないわ。
英語の訳
- Speak up, I can't hear well.
出典: Tatoeba文番号 9975097
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
大声を出さなくてもいいよ。聞こえるよ。
英語の訳
- You don't have to shout. I can hear you.
出典: Tatoeba文番号 8662191
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは必要以上に大きな声で話していた。
英語の訳
- Tom was talking louder than he needed to.
出典: Tatoeba文番号 3598295
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ただちょっとあなたの声が聞きたかった。
英語の訳
- I just felt like hearing the sound of your voice.
出典: Tatoeba文番号 203643
TatoebaCC BY 2.0 FR
大きな声で言って下さい。聞こえません。
英語の訳
- Could you speak up? I can't hear you.
出典: Tatoeba文番号 137719