使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
声かけを含む例文一覧
声かけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全129件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
大声で叫び過ぎて、声がかすれてるんだ。
英語の訳
- I'm hoarse from yelling so much.
出典: Tatoeba文番号 10109173
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
英語の訳
- I offered to help her with her homework.
出典: Tatoeba文番号 1174224
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
英語の訳
- "Hey, Willie," the farmer shouted out.
出典: Tatoeba文番号 236445
TatoebaCC BY 2.0 FR
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
英語の訳
- Can you tell one bird from another by hearing them?
出典: Tatoeba文番号 146914
TatoebaCC BY 2.0 FR
溺れかけている男は大声で助けを求めた。
英語の訳
- The drowning man shouted for help.
出典: Tatoeba文番号 125265
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは声をそろえて「いやだ」と叫んだ。
英語の訳
- They cried out in chorus "No!"
出典: Tatoeba文番号 96731
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
英語の訳
- They clamored emphatically against the nuclear tests.
出典: Tatoeba文番号 96729
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の手を放すと彼の声は真剣になった。
英語の訳
- He let go of her hands and his voice grew serious.
出典: Tatoeba文番号 94323
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
英語の訳
- She spoke to the children in a gentle voice.
出典: Tatoeba文番号 89761
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
英語の訳
- She hummed her child to sleep.
出典: Tatoeba文番号 88697
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
英語の訳
- She didn't pass me without speaking to me.
出典: Tatoeba文番号 87823
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
英語の訳
- She cried out the moment she saw her mother.
出典: Tatoeba文番号 86749
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
よくわからないけど、銃声みたいだったよ。
英語の訳
- I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
出典: Tatoeba文番号 10698738
TatoebaCC BY 2.0 FR
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140245
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は名声のある人たちとだけ交際している。
英語の訳
- He associates only with prestigious people.
出典: Tatoeba文番号 99654
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。
英語の訳
- His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.
出典: Tatoeba文番号 74181
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
彼女は声をおののかせて「助けて！」と叫んだ。
英語の訳
- In a quivering voice she cried "Help!"
出典: Tatoeba文番号 2511663
TatoebaCC BY 2.0 FR
静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
英語の訳
- Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.
出典: Tatoeba文番号 142501
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
英語の訳
- He is at home in phonetics as well as linguistics.
出典: Tatoeba文番号 107581
TatoebaCC BY 2.0 FR
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
英語の訳
- The truth is that the statement is his personal view.
出典: Tatoeba文番号 81476
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
よくわからないけど、銃声のような音がしたよ。
英語の訳
- I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
出典: Tatoeba文番号 10698729
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
英語の訳
- Could you please lower your voice?
出典: Tatoeba文番号 2988594
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
英語の訳
- "Watch out for the trap!" she screamed.
出典: Tatoeba文番号 236134
TatoebaCC BY 2.0 FR
あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。
英語の訳
- I am hoarse from yelling so much.
出典: Tatoeba文番号 230301
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
英語の訳
- We heard a cry from above.
出典: Tatoeba文番号 185770