使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
声かけを含む例文一覧
声かけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全129件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
英語の訳
- They shouted as loudly as they could.
出典: Tatoeba文番号 96852
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の声は私の神経にさわった。
英語の訳
- Her voice set my nerves on edge.
出典: Tatoeba文番号 94202
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「こんにちは」と声をかけてみた。
英語の訳
- I said hello to her.
- I said hello to him.
出典: Tatoeba文番号 11561248
TatoebaCC BY 2.0 FR
その叫び声で私は眠りからさめた。
英語の訳
- The cry roused me from my sleep.
出典: Tatoeba文番号 211425
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰かが大声で叫んだのが聞こえた。
英語の訳
- I heard somebody cry out.
出典: Tatoeba文番号 137067
TatoebaCC BY 2.0 FR
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
英語の訳
- All at once she began to shout in a shrill voice.
出典: Tatoeba文番号 123277
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の声はその叫びでかき消された。
英語の訳
- His voice was drowned by the yells.
出典: Tatoeba文番号 116686
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
英語の訳
- He called out the name of the winner.
出典: Tatoeba文番号 99356
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は我々に大声で助けを求めた。
英語の訳
- She called out to us for help.
出典: Tatoeba文番号 90791
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕は大声で叫びたい衝動にかられた。
英語の訳
- I felt an impulse to cry out loud.
出典: Tatoeba文番号 10140508
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
帰る時、声かけてね。一緒に帰ろう。
英語の訳
- Let me know when you are leaving. We can go together.
出典: Tatoeba文番号 9444658
TatoebaCC BY 2.0 FR
その建築家は世界的名声を獲得した。
英語の訳
- The architect achieved worldwide fame.
出典: Tatoeba文番号 211052
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事件は彼の名声に汚点を残した。
英語の訳
- The incident left a spot on his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209952
TatoebaCC BY 2.0 FR
ものすごい叫び声に彼はぞっとした。
英語の訳
- The sound of an awful scream made him shudder.
出典: Tatoeba文番号 193180
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供の叫び声はとてもかん高かった。
英語の訳
- The child's shout was indeed shrill.
出典: Tatoeba文番号 168623
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
英語の訳
- His voice was heard above the din.
出典: Tatoeba文番号 116692
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は「助けてくれ」と大声で叫んだ。
英語の訳
- He cried out, "Help me."
出典: Tatoeba文番号 115343
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
英語の訳
- He shouted to us to come.
出典: Tatoeba文番号 106310
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は助けを求めるさけび声を聞いた。
英語の訳
- He heard a cry for help.
出典: Tatoeba文番号 104240
Tatoebaoldold1973CC BY 2.0 FR
彼は声楽家になろうと決心している。
英語の訳
- He is bent on becoming a vocalist.
出典: Tatoeba文番号 103166
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大丈夫よ。声かけてくれてありがとう。
英語の訳
- I'm fine, thanks for asking.
出典: Tatoeba文番号 10677417
TatoebaCC BY 2.0 FR
その声明には真実のかけらもなかった。
英語の訳
- There wasn't a scrap of truth in the statement.
出典: Tatoeba文番号 208643
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女に気をつけろと大声で言った。
英語の訳
- He shouted to her to be careful.
出典: Tatoeba文番号 101011
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は「今行きます」と大声で叫んだ。
英語の訳
- She cried that she was coming.
出典: Tatoeba文番号 93665
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は苦しみのあまり叫び声をあげた。
英語の訳
- She screamed in agony.
出典: Tatoeba文番号 90375